¡ten piedad de nosotros! oor Duits
¡ten piedad de nosotros!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
erbarme dich unser!
Juez de vivos y muertos, ten piedad de nosotros.
Richter der Lebenden und der Toten, erbarme dich unser!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Corazón de Jesús, paz y reconciliación nuestra, ten piedad de nosotros».
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?vatican.va vatican.va
Vuelve tu rostro hacia nosotros, ten piedad de nosotros... por Jesucristo, tu hijo.
habe ich viele Musiker entdecktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Oh Dios, ten piedad de nosotros
Das ist keine Naturkatastropheopensubtitles2 opensubtitles2
"“¡Dios mío, ten piedad de nosotros!"", se decía mientras iba en busca de su hija."
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertLiterature Literature
A Dios uno le ora, ‘Ten piedad de nosotros’; a los santos, ‘Ora por nosotros.’”—Tomo 11, pág.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.jw2019 jw2019
Juez de vivos y muertos, ten piedad de nosotros.
Im Namen des Ratesvatican.va vatican.va
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftopensubtitles2 opensubtitles2
Señor, ten piedad de nosotros.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios, El Espiritu Santo, ten piedad de nosotros.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Sonne steht schon hoch am HimmelLiterature Literature
Señor, ten piedad de nosotros.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viento del norte, ten piedad de nosotros.
Die Parkbremse wurde gelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Dios mío, ten piedad de nosotros!
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenLiterature Literature
¡Jesús, señor nuestro, ten piedad de nosotros!».
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsLiterature Literature
De la tierra se levanta un tímido gemido: Ten piedad de nosotros, Señor.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.vatican.va vatican.va
—Ten piedad de nosotros, Joshua —dijo un ciego.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenLiterature Literature
«Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.»
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenLiterature Literature
Dios nuestro y Jesucristo, ten piedad de nosotros.
lch hab sie im Büro gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Jesucristo, ten piedad de nosotros.
CVS-MeldungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.Literature Literature
¡Señor, ten piedad de nosotros!
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGLiterature Literature
"""Señor, ten piedad de nosotros"", rezó Barbara Cavanaugh."
Ich bin KurtLiterature Literature
El capitán gritó: —¡Señor, ten piedad de nosotros!
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksLiterature Literature
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.