¡te lo advierto! oor Duits
¡te lo advierto!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
ich warne dich!
Te prestaré el dinero, pero te lo advierto, es la última vez.
Ich werde dir das Geld leihen, aber ich warne dich: Das ist das letzte Mal!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De lo contrario, Craken, te lo advierto. . ., informaré a la Academia todo esto
Häufigkeit GelegentlichLiterature Literature
Te lo advierto, hermana mía, ¡no te entrometas en lo que los Dioses han decretado!
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENLiterature Literature
Pero tampoco tendrá la vasija de tu hermana, te lo advierto... Malu te lo advierte.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitLiterature Literature
Ella también tiene una naturaleza espiritual —dijo y, sin cambiar de tono, añadió—: Te lo advierto, Joe.
HimmelssphäreLiterature Literature
¡ Te lo advierto por última vez, ave! ¡ Oye!
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo advierto.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Te lo advierto!
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo advierto...
AIIes in Ordnung.Wir haben nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Te lo advierto!
Sektorengrenze, da läuft nichtsopensubtitles2 opensubtitles2
Te lo advierto, David.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso te lo advierto a ti primero.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero te lo advierto, Amy consiguió el premio gordo con su novio.
Behälterkampf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo advierto.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmensausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo advierto.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Te lo advierto, estúpido!
Ich muss arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo advierto, Amelia, si lo hace iré y cenaré con Kemit
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.Literature Literature
Te lo advierto, mantente alejado de Valentina Ivanova.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenLiterature Literature
Te lo advierto.
Sonstige EinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo advierto por segunda vez.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLiterature Literature
¡ Bilitis, te lo advierto!
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Te lo advierto!
Ich gehe duschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, te lo advierto, quiero un hogar lleno de niños.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
¡Te lo advierto: ya has oído lo que dijo el comandante!
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichLiterature Literature
Cuéntale la historia de tu vida, pero te lo advierto: que sea fiel y claramente.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undLiterature Literature
450 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.