Moldeo por soplado
Blasformen
¡sopla! oor Duits
¡sopla!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Mensch!
Es lo más soplado que ha viajado alguna vez el hombre
Das ist schneller, als je ein Mensch geflogen ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El jinete, erguido en su silla, alzó la mano y un repentino golpe de viento sopló sobre las ramas de los árboles.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenLiterature Literature
Y ¿puedo preguntar si es éste el género de estimulantes con que vuelve a dar soplo de vida a un hombre medio ahogado?
Nichts besonderesLiterature Literature
El soplo de vida.
Gut, doch in # # Minuten starten wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una bandera horizontal significa que el viento sopla entre 90 y 120 km/h (60 a 80 mph), apenas al límite para poder intentar escalar.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.WikiMatrix WikiMatrix
Apoyándose en las manos, sopló a lo largo del surco para quitarle el polvo que lo había llenado durante los años.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstLiterature Literature
Cuando se lo expliqué, me dijo: «Debería bastar, según hacia dónde sople el viento».
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtLiterature Literature
Puesto que el viento sopla fuerte, el techo de paja volaría fácilmente, así es que se hace una red de cuerdas que cubre todo el techo y la casa al igual que una gran red de pesca.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranjw2019 jw2019
Nuestro profesor anterior de música, el Sr. Namagachi, nunca se recuperó de su artículo, " Nada sopla ".
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos comprenden que los cuatro ángeles de la visión profética que tuvo el apóstol Juan están “reteniendo los cuatro vientos de la tierra, para que no [sople] viento alguno sobre la tierra”.
Warum sind Sie zurückgekommen?jw2019 jw2019
Jennsen cortó un pedazo de chisporroteante carne y sopló sobre ella para enfriarla un poco.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseLiterature Literature
Un viento frío sopló contra su rostro, azotando su piel con un vigor enérgico, fresco y saludable.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenLiterature Literature
En la evaluación de las contribuciones procedentes de fuentes industriales habrá que situar al menos un punto de muestreo en un lugar donde sople el viento desde la fuente, en la zona residencial más cercana.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.EurLex-2 EurLex-2
La segunda, que sé que usted, a su manera, me comprende, de modo que no va a ir por ahí dando soplos.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufLiterature Literature
La recibió un soplo de aire frío, impregnado de la lluvia que había caído aquella mañana.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!Literature Literature
Cuando me incorporé sentí en la cara un soplo de viento.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenLiterature Literature
Él, que tiene en su mano el alma de todo ser viviente y el soplo de toda carne de hombre" (Jb 12, 7-10).
Ihr seht großartig ausvatican.va vatican.va
Quizá te ha dado un soplo de oro.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una noche fría y sopla un ventarrón, pero a Madeline no le importa.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aLiterature Literature
Psamitek había desaparecido como la llama de una vela apagada con un soplo.
FeldlazarettLiterature Literature
Del sur viene un soplo de viento que trae el fuerte olor del lago Ontario.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktLiterature Literature
— preguntó el jefe — —Mira cómo se mueve la finísima arena que parece harina, aun cuando no sopla la más leve brisa.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenLiterature Literature
Sin precipitarse, Kossar acercó una silla, sopló para enfriar el humeante café y contempló la primera página.
Tenor des BeschlussesLiterature Literature
Sabe que esos vientos no son el soplo del Espíritu Santo; sabe que el Espíritu de Dios se expresa y se manifiesta en la comunión con Jesucristo.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istvatican.va vatican.va
Soplas las velas de los pasteles de cumpleaños.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenQED QED
Él [la] tiene que expulsar con su soplo, uno fuerte en el día del viento del este.
Einen stinkenden Müllhaufenjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.