¡tanto mejor! oor Duits
¡tanto mejor!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
desto besser!
Cuanto más hacemos algo, tanto mejor lo hacemos.
Je öfter wir etwas tun, desto besser werden wir darin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si Balboa perece en la empresa, tanto mejor.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffLiterature Literature
Tanto mejor; en ese caso le utilizaría, tal como él esperaba utilizarla a ella).
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltLiterature Literature
¡Si prosperan en Inglaterra, tanto mejor lo harán aquí!
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenLiterature Literature
Y si te las ingenias para caerte del plinto, tanto mejor.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenLiterature Literature
¡Cuantos más judíos perezcan, tanto mejor!
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLiterature Literature
Si te gusta estar sobre la cinta transportadora, tanto mejor para ti
Und er frisst brennende ZigarettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, si podemos ayudarle a hacer frente a sus tormentos interiores, tanto mejor.
Wie kamst du her, und warum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta fuente de información sería tanto mejor si se correspondiera con el interés de la víctima.
Was willst du wissen?EurLex-2 EurLex-2
Intentarán recuperarla y si de paso arrasan nuestro pueblo, ¡tanto mejor para ellos!
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausLiterature Literature
—Tanto mejor, tanto mejor —dijo la buena mujer, mientras comenzaba a subir la escalera delante de su huésped—.
Prüfung der VorgängeLiterature Literature
Pero yo había querido que lo fuesen; cuanto más ordinarios los cuadros, tanto mejor la historia.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorLiterature Literature
Eso no puede quitártelo nadie, y cuantas más tierras poseas, tanto mejor.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hLiterature Literature
Y si los ingleses arden en el infierno con George de Hannover, tanto mejor.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenLiterature Literature
Cuanto peor sea para el pueblo, tanto mejor para nosotros.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
Y si aquella cópula apresurada terminaba en un embarazo, tanto mejor.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenLiterature Literature
Ellos se divierten a su capricho, y si no nos convertimos en sus juguetes, tanto mejor para nosotros.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?Literature Literature
¡Tanto mejor, aunque me extraña en un policía!
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenLiterature Literature
Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.
Wie bitte, ich?Literature Literature
Como Jack averiguaría con el tiempo, cuanto más difícil resulta descubrir la vagina, tanto mejor es el tatuaje.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenLiterature Literature
Como era de esperar, no se había creído una sola palabra... ¡tanto mejor!
Das Ding... hat auf mich gewartetLiterature Literature
Pero su pueblo tenía una historia real y, por tanto, mejor.
VertraulichkeitLiterature Literature
Le habían perdonado la vida: no importaba por qué; cuanto antes se fuera de esta ciudad, tanto mejor.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter denFlüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.Literature Literature
«Tanto mejor, ¡al menos está despierta!»
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?Literature Literature
Comprendí que la televisión se compone de imágenes, tanto mejores cuanto más sencillas y gráficas son.
Duell- PistolenLiterature Literature
Tengo la sensación de que cuanto más mezclados estén los conceptos para ellos dos, tanto mejor para nosotros.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenLiterature Literature
14011 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.