¡Súbete! oor Duits
¡Súbete!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Steig ein!
Sólo súbete, y te llevará a un sitio increíble hacia... tus fantasías personales y mis fantasías profesionales.
Steig ein, und fahre ein Stück in Richtung Erfüllung deiner persönlichen und meiner professionellen Fantasien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Súbete al auto, hombre.
Hiro, was tust du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de adularme, y súbete al ring.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete, hombre.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete al auto, Leslie.
Ich weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete.
lch verstehe nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete y ven a casa, Noah.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete a Ia silla, de otro modo no llegarás.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete y pedalea.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete al águila, amigo.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora sigue las órdenes y súbete a esa nave.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Princesa, súbete.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete al maldito auto.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete los pantalones.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete al ring, sube...
Hängst du jetzt den Scheck ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete a la báscula.
Wir können uns nicht bewegen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete al auto.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete a tu bicicleta, ve a pie, en skate o monopatín en tabla de surf, caballo, kayak, triciclo... y únete al día de acción libre de combustibles fósiles más grande del mundo
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeQED QED
Súbete al caballo.
Ganz sachteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De acuerdo George, súbete el cierre.
VorlagefrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Súbete!
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haz lo que te digo y súbete al auto.
Einen Brief für Lester einsteckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos, súbete la cremallera así puedo preguntarte sobre el incendio provocado.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete a un bote ya.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.