ten cuidado de no resfriarte
pass auf, dass du keinen Schnupfen kriegst
¡Ten cuidado! oor Duits
¡Ten cuidado!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Sei vorsichtig!
Ten cuidado. No sabemos qué hay ahí dentro.
Sei vorsichtig! Wir wissen nicht, was da drin ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
tener cuidado
Achtung · Obacht geben · Obacht geben auf · achtgeben · aufmerksam sein · aufpassen · aufpassen auf · beachten · beherrschen · beherzigen · herrschen · kontrollieren · nachsehen · regieren · sich hüten · sich vorsehen · vorsichtig · vorsichtig sein · zusehen · überwachen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De acuerdo, ten cuidado.
Schon seit dem MittelalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ten cuidado!
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten cuidado, tiene un dispositivo de seguridad.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ten cuidado con ese equilibrio.
Mary, du gehörst mirLiterature Literature
—Regan —le advirtió Brandy—, ten cuidado.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenLiterature Literature
Ten cuidado, por favor
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.opensubtitles2 opensubtitles2
Ten cuidado.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten cuidado, tu traje puede que no sea capaz de absorver otra serie de energía.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ten cuidado!
Was ist Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten cuidado, Athos.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und derdemografischen Strukturen zu überprüfen,um sie tragfähiger zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten cuidado.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ten cuidado con esa herida, chica.
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitLiterature Literature
—Ten cuidado al desnudarte, no quiero que se me llene la cocina de carbonilla.
Befehlen Sie!Literature Literature
Ten cuidado que no patee.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y además de todo, es un idiota, así que ten cuidado
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenopensubtitles2 opensubtitles2
Ten cuidado, querido.
Wir trafen uns beim WasserspenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten cuidado.
Hört sich gut an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten cuidado, hijo, ¿está bien?
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, ten cuidado, por favor.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten cuidado, Danny.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten cuidado, no manches el sofá.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russ, ten cuidado.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran.
AnwendungsbereichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Ten cuidado, Gol, viejo amigo.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinLiterature Literature
Por favor, ten cuidado.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3929 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.