¿qué quieres decir con eso?
was meinst du damit?
¿qué quiere decir eso? oor Duits
¿qué quiere decir eso?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
was soll das heißen?
¿qué quiere decir eso?
Was soll das heißen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué quiere decir eso de que no puede verlos?
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenLiterature Literature
–Hace un año apareció una estatua similar y... –¿Qué quiere decir eso de similar?
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaLiterature Literature
Yo tampoco sé qué quiere decir eso.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé qué quiere decir eso.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué quiere decir eso?
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué quiere decir eso exactamente?
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Caroline, ¿qué quiere decir eso de que no se encontraba bien?
Es gibt kein LochLiterature Literature
¿, Qué quiere decir eso?
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué quiere decir eso?
Die Notbremse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Qué quiere decir eso, «tener pinta de ser hispana»?
Gott, wie ich dich liebe!Literature Literature
Pero ¿qué quiere decir eso de Froilán y Lorenzo?
Das ist die FrageLiterature Literature
• ¿Qué quiere decir eso de que la piedra sería “cortada, no con mano”?
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLDS LDS
¿Qué quiere decir eso?
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué quiere decir eso?
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y qué quiere decir eso de la alfombrilla y el gato?
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenLiterature Literature
¿Qué quiere decir eso?
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué quiere decir eso?
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué quiere decir eso?
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué quiere decir eso?
Welcher President Han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué quiere decir eso?
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La señora Charlotte me interrumpió: —¿Qué quiere decir eso de que tienen que mudarse inmediatamente?
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
Y para ti, Momó, ¿qué quiere decir eso de ser judío?
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranLiterature Literature
Tenemos que averiguar qué quiere decir eso.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
¿Qué quiere decir eso?
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1174 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.