Aborto inseguro oor Duits
Aborto inseguro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Engelmacher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El aborto inseguro sigue siendo la cuarta causa principal de mortalidad materna en Brasil.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im Chemielaborhrw.org hrw.org
(g) proporcionar atención obstétrica de urgencia eficaz y asistencia postparto, incluyendo las complicaciones derivadas de abortos inseguros.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindnot-set not-set
De hecho, el 97 % de todos los abortos inseguros se realiza en países en desarrollo.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomEuroparl8 Europarl8
El aborto inseguro ha sido una de las causas principales de mortalidad materna en el país durante décadas.
Er freut sich, daß er arbeiten darfhrw.org hrw.org
g) proporcionar una atención obstétrica y una asistencia postparto de urgencia eficaces, incluyendo la atención por complicaciones derivadas de abortos inseguros.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENEurLex-2 EurLex-2
Es probable que, debido al riesgo de infección de Zika durante el embarazo, haya más mujeres que procuren obtener abortos inseguros y clandestinos.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannhrw.org hrw.org
Muchas de estas muertes son causadas por los cerca de los cinco millones de abortos inseguros que se realizan anualmente en el África subsahariana.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Desde 2005, más de 900 mujeres han muerto debido a abortos inseguros en Brasil, y en general se trató de casos de muerte materna prevenible.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenhrw.org hrw.org
Además, según la OMS «el coste de realizar un aborto seguro es [...] una décima parte de lo que cuesta tratar las consecuencias de un aborto inseguro».(
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?not-set not-set
Además, según la OMS «el coste de realizar un aborto seguro es [...] una décima parte de lo que cuesta tratar las consecuencias de un aborto inseguro».(
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären überdie Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichennot-set not-set
Aproximadamente 68 000 mujeres mueren al año a consecuencia de abortos inseguros y millones de mujeres contraen lesiones de por vida u otros daños para la salud.
Wie viel später?Europarl8 Europarl8
* Más de 800 mujeres y jovencitas mueren cada día a nivel mundial debido a causas evitables vinculadas con el embarazo y el parto, incluidos los abortos inseguros.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenhrw.org hrw.org
(La propia Gates es una católica practicante que ha visto lo que sucede cuando las mujeres no pueden alimentar a sus hijos o quedan lisiadas por abortos inseguros.)
der Schutz der ländlichen UmweltNews commentary News commentary
* Las restricciones causarán muertes maternas que podrían evitarse fácilmente, tanto debido a abortos inseguros como a un incremento de los embarazos no planificados en sitios donde los índices de mortalidad materna ya son elevados.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibthrw.org hrw.org
Solo por citar algunas cifras del informe, su exposición de motivos se queja de que se efectúan 100 abortos al minuto y que 70 000 mujeres mueren todos los años a causa de abortos inseguros.
Das ist deine HandEuroparl8 Europarl8
También estima que anualmente casi 7 millones de mujeres en países en desarrollo son tratadas por complicaciones provocadas por abortos inseguros, y que al menos 22.000 mueren cada año a causa de complicaciones relacionadas con abortos.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenhrw.org hrw.org
Por tanto, si somos capaces de trabajar juntos en una información sensata y franca para la gente joven, pueden contar con mi apoyo; y también creo que debemos poner coto a la hipocresía: no podemos encarcelar a las mujeres o condenarlas a la opción de los abortos inseguros.
DurchstechflascheEuroparl8 Europarl8
Cada día mueren 500 mujeres como consecuencia de abortos ilegales e inseguros.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEuroparl8 Europarl8
Como resultado, muchas mujeres son forzadas a buscar el aborto en clínicas inseguras y no reglamentadas.
Also ist er jetzt für immer hierhrw.org hrw.org
Si bien en qué medida estos pasos permitirían reducir las tasas totales de fertilidad es una cuestión polémica, ofrecerían beneficios sociales y económicos importantes ya que permitirían que existan enormes reservorios de poder cerebral fresco para resolver nuestros problemas, a la vez que se salvan cientos de miles de vidas al reducirse la cantidad de abortos inseguros.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungProjectSyndicate ProjectSyndicate
En países donde el aborto está prohibido en casi todos los casos, como Brasil, Colombia, Ecuador y Haití, Human Rights Watch ha documentado evidencias de que las mujeres ponen en riesgo sus vidas al someterse a abortos inseguros y que los médicos se sienten impotentes ante leyes restrictivas que potencian la morbilidad y las muertes maternas.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindhrw.org hrw.org
La propuesta apoya el Programa de El Cairo en el sentido de que ofrece a todas las parejas y personas individuales el derecho y la posibilidad fundamentales de proteger completamente su salud sexual y reproductiva, en especial contra las prácticas de aborto inseguras, el HIV/SIDA y otras prácticas nocivas extendidas, como la mutilación genital de la mujer.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenEurLex-2 EurLex-2
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Mujer celebrada en Beijing en 1995 y la Conferencia de Beijing + 5 reiteraron los objetivos del programa de acción de la CIPD al reconocer que los abortos inseguros ponen en peligro la vida de muchas mujeres y que las muertes y lesiones que ocasionan podrían evitarse con medidas de salud reproductiva eficaces y seguras.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.