Cadaqués oor Duits
Cadaqués
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Cadaqués
Pero además de las playas y calas, Cadaqués cuenta con una rica y variada oferta lúdica y cultural.
Außer den Sandstränden und Badebuchten die Sie hier finden, bietet Cadaqués ein reichhaltiges Unterhaltungs- und Kulturprogramm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aceite de oliva virgen extra de las variedades «Argudell», «Curivell», «Llei de Cadaqués» y «Arbequina», obtenido mediante procedimientos mecánicos o por otros tratamientos físicos que no produzcan alteración del aceite, conservando el sabor, aroma y características del fruto del que procede.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Encantadora villa en Cadaques con vistas al mar y al jardín desde el comedor y las terrazas.
Wir betteIn nichtCommon crawl Common crawl
Las especiales condiciones climáticas de la zona y la mano de obra después de muchas generaciones han dado lugar a la selección de 3 variedades autóctonas que solo se cultivan en la zona geográfica de esta DOP, la mayoritaria «Argudell» y las minoritarias «Curivell» y «Llei de Cadaqués».
Ist aIIes in Ordnung?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consultado el 2 de septiembre de 2011. Orquesta de Cadaqués
mal täglich # InhalationWikiMatrix WikiMatrix
Viajé a Cadaqués por ese cuadro.
Noch Fragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde el Hotel Tramuntana se puede acceder cómodamente a todo el sector de la Costa Brava Norte, que incluye pueblos como Roses, Cadaqués, El Port de la Selva i Llançà , todos ellos alrededor de 40 Km. de distancia.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigCommon crawl Common crawl
Destaca la zona peatonal y es el punto de partida de la ruta de Dalí, que empieza en el Teatro-Museo Dalí i la Torre Galatea, sigue hacia el Castillo de Púbol, la residencia de Cadaqués y la residencia de Portlligat.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetCommon crawl Common crawl
Mi Sara todavía estaba en Cadaqués.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerLiterature Literature
Fue telonera de Miguel Poveda, acompañada por Alfredo Lagos, en el Festival Internacional de Música de Cadaqués, y también estuvo en el Festival de Jerez 2016.
Hallo, Herr MaineWikiMatrix WikiMatrix
En la Costa Brava, además, se alternan típicos pueblos de tradición marinera, preciosas calas y vegetación que llega hasta ellas, con impresionantes acantilados. Pueblos como l ́Escala, Roses o Cadaqués.
Vor der Anwendung von ActrapidCommon crawl Common crawl
Las especiales condiciones climáticas de la zona y la mano de obra después de muchas generaciones han dado lugar a la selección de 3 variedades autóctonas que solo se cultivan en la zona geográfica de esta DOP, la mayoritaria «Argudell» y las minoritarias «Curivell» y «Llei de Cadaqués».
Trichlorethylen (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Pero además de las playas y calas, Cadaqués cuenta con una rica y variada oferta lúdica y cultural.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenCommon crawl Common crawl
Entonces, de 1958 a 1965, el pintó en Cadaqués (España) cada verano.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?WikiMatrix WikiMatrix
Dime, ¿qué hacías en Cadaqués?
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desnuda sobre las rocas de Cadaqués.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenLiterature Literature
La materia prima utilizada para la producción del aceite de oliva del aceite de l’Empordà son aceitunas de la variedad Argudell, Arbequina, Curivell y Llei de Cadaqués cultivadas en la zona geográfica descrita en el punto 4.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aceite de oliva virgen extra de las variedades «Argudell», «Curivell», «Llei de Cadaqués» y «Arbequina», obtenido mediante procedimientos mecánicos o por otros tratamientos físicos que no produzcan alteración del aceite, conservando el sabor, aroma y características del fruto del que procede.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtEurLex-2 EurLex-2
El aceite de esta DOP se elabora con aceitunas de olivares inscritos, de las variedades autóctonas «Argudell», «Curivell» y «Llei de Cadaqués» y la variedad tradicional «Arbequina».
Ich muss mit Ihnen redeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La materia prima utilizada para la producción del aceite de oliva del aceite de l’Empordà son aceitunas de la variedad Argudell, Arbequina, Curivell y Llei de Cadaqués cultivadas en la zona geográfica descrita en el punto 4.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Empordá Nuestra comarca, dividida en el Alt y el Baix Empordá es rica en variados paisajes de amplias planicies, en cuyo final se divisan claramente los pirineos más orientales de la Península. Cadaqués, Cap de Creus, Aiguamolls de l'Empordá, Figueres con el Museo Dalí, etc.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenCommon crawl Common crawl
Otras excursiones interesantes son los "Aiguamolls de l'Empordà", parada obligatoria de las aves migratorias en su ruta Europa - Africa o viceversa; el Cabo de Creus, el punto más oriental de la península ibérica, donde la naturaleza se muestra con su cara más salvaje; Cadaqués, que Dalí ha hecho mundialmente famosa, y que es ahora capital de la vida bohemia; las bonitas calas de la costa de Roses, a muchas de las cuales sólo se puede llegar en barca o arriesgando la integridad física bajando por sus escarpadas laderas; una escapada hasta Gerona o Perpiñán, etc, etc, etc.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterCommon crawl Common crawl
La mayor parte de su obra la encontrará en el Museo Dalí de Figueres. También puede visitar su original casa en Cadaqués, un encantador pueblo de pescadores.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberCommon crawl Common crawl
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.