cadáver
Aas · Aase · Kadaver · Leiche · Leichnam · Tierleiche · Tote · Toter · Verschiedene · Verstorbene
cadáveres oor Duits
cadáveres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Leichen
El cadáver no fue advertido durante el rescate y tampoco en las pericias posteriores.
Die Leiche wurde nicht während der Bergung entdeckt, ebenso wenig bei den weiteren Maßnahmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramón mató a su marido, asesinó a su bebé enfermo, utilizó el cadáver del bebé para esconder cocaína, y luego la violó.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es posible que ella, conociendo como conoce la casa y toda la finca, supiera de un lugar donde esconder el cadáver.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.Literature Literature
Devolverle un cadáver al cardenal, pase, pero nunca un hombre con los calzones colgando
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso, mientras que la mera fe fingida está tan muerta como un cadáver, al efectuar obras cristianas que tienen la motivación correcta probamos que tenemos una fe viva y genuina. (Santiago 2:14-26.)
Hilfe, Remy, hilf mirjw2019 jw2019
La visión del cadáver siendo despedazado por los lobos atormentó sus debilitadas mentes.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Literature Literature
Después de la acción, hay que apresurarse a enterrar los cadáveres.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinLiterature Literature
Si no, Bane querrá ver tres cadáveres, los nuestros.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saltando hacia adelante, este es Rony sobre el cadáver de ballena.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsQED QED
El número sin precedentes de sacrificios, en gran parte de animales probablemente sanos, la manera espectacular de destruir los cadáveres de los animales quemándolos en piras y las graves molestias sufridas por la población de las regiones afectadas concitaron las críticas airadas de la opinión pública.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der Kommissionnot-set not-set
Demasiada tierra y roca cubría los cadáveres.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischenManagergeleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istLiterature Literature
—Había lavado y desnudado cientos de cadáveres; las cosas muertas no le daban miedo—.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.Literature Literature
Su cuerpo —su demacrado cadáver —resultaba aún más tétrico en medio de tanta normalidad.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
Sobre mi cadaver.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego pasó por encima del cadáver del entrenador de fútbol y siguió los pasos del perro.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelLiterature Literature
De modo que alguien va, recoge mi pobre cadáver y anuncia la triste nueva de que Robert Pendleton ha muerto.
Er sagte, es wäre gratisLiterature Literature
Hay un algoritmo para el tiempo de enfriamiento de un cadáver.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktLiterature Literature
Ahora me entero de que Big Paul ha desaparecido y de que Janni está en un depósito de cadáveres de Holanda.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?Literature Literature
Ya son dos cadáveres decapitados en dos semanas.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungLiterature Literature
Arrastramos los cadáveres alrededor de treinta metros hacia los bosques.
Dort am MeerLiterature Literature
El primer muerto de su vida fue aquel cadáver hinchado, el segundo el muchacho de la cama vecina.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinLiterature Literature
Las autoridades competentes podrán autorizar el desplazamiento de cadáveres o huevos desde las explotaciones para su eliminación
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der Gewässernetzeoj4 oj4
Le hablé de mi separación y del hallazgo del cadáver de Natalie.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchLiterature Literature
Dio órdenes a los soldados de recoger los cadáveres y entregarlos al oficial de Inteligencia responsable de la violencia en Bukamal.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer Wandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En Guézer, al igual que en Meguidó, el modo de aparecer emparedados los cadáveres de niños [...] corrobora de modo concluyente [...] esta práctica.” (Die Alttestamentliche Wissenschaft [Ciencia del Antiguo Testamento].)
Es wird so unterschätztjw2019 jw2019
Deberíamos recoger su cadáver pero nadie osa entrar.
Das ist nicht deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.