eliminación de cadáveres
Tierkörperbeseitigung
cadáver oor Duits
cadáver
es
Cuerpo de un animal muerto, del cual otros animales se han estado alimentando.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Leiche
es
Estructura física de una persona o animal muerto.
El cadáver no fue advertido durante el rescate y tampoco en las pericias posteriores.
Die Leiche wurde nicht während der Bergung entdeckt, ebenso wenig bei den weiteren Maßnahmen.
Kadaver
es
Cuerpo muerto de un animal.
de
Der tote Körper eines Tieres.
No deben comer nada de la carne de ellos, y no deben tocar sus cadáveres.
Ihr sollt nichts von ihrem Fleisch essen, und ihre Kadaver sollt ihr nicht berühren.
Leichnam
es
cuerpo muerto de un ser que ha estado vivo
de
toter Körper eines Menschen
Encontramos un cadáver en las ruinas.
Wir haben in der Ruine einen Leichnam gefunden.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aas · Aase · Tierleiche · Tote · Toter · Verschiedene · Verstorbene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Leiche
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramón mató a su marido, asesinó a su bebé enfermo, utilizó el cadáver del bebé para esconder cocaína, y luego la violó.
Furchterregend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es posible que ella, conociendo como conoce la casa y toda la finca, supiera de un lugar donde esconder el cadáver.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Literature Literature
Devolverle un cadáver al cardenal, pase, pero nunca un hombre con los calzones colgando
Los, einfach rüberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso, mientras que la mera fe fingida está tan muerta como un cadáver, al efectuar obras cristianas que tienen la motivación correcta probamos que tenemos una fe viva y genuina. (Santiago 2:14-26.)
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten Unterlagenjw2019 jw2019
La visión del cadáver siendo despedazado por los lobos atormentó sus debilitadas mentes.
Woher hast du das?Literature Literature
Después de la acción, hay que apresurarse a enterrar los cadáveres.
Kann Bobby Football spielen?Literature Literature
Si no, Bane querrá ver tres cadáveres, los nuestros.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saltando hacia adelante, este es Rony sobre el cadáver de ballena.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenQED QED
El número sin precedentes de sacrificios, en gran parte de animales probablemente sanos, la manera espectacular de destruir los cadáveres de los animales quemándolos en piras y las graves molestias sufridas por la población de las regiones afectadas concitaron las críticas airadas de la opinión pública.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobennot-set not-set
Demasiada tierra y roca cubría los cadáveres.
Unbekannter ArgumententypLiterature Literature
—Había lavado y desnudado cientos de cadáveres; las cosas muertas no le daban miedo—.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdLiterature Literature
Su cuerpo —su demacrado cadáver —resultaba aún más tétrico en medio de tanta normalidad.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenLiterature Literature
Sobre mi cadaver.
erinnert daran, dassdie Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego pasó por encima del cadáver del entrenador de fútbol y siguió los pasos del perro.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageLiterature Literature
De modo que alguien va, recoge mi pobre cadáver y anuncia la triste nueva de que Robert Pendleton ha muerto.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenLiterature Literature
Hay un algoritmo para el tiempo de enfriamiento de un cadáver.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.Literature Literature
Ahora me entero de que Big Paul ha desaparecido y de que Janni está en un depósito de cadáveres de Holanda.
GebrauchsanweisungLiterature Literature
Ya son dos cadáveres decapitados en dos semanas.
Das ist sein RechtLiterature Literature
Arrastramos los cadáveres alrededor de treinta metros hacia los bosques.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitLiterature Literature
El primer muerto de su vida fue aquel cadáver hinchado, el segundo el muchacho de la cama vecina.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenLiterature Literature
Las autoridades competentes podrán autorizar el desplazamiento de cadáveres o huevos desde las explotaciones para su eliminación
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktoj4 oj4
Le hablé de mi separación y del hallazgo del cadáver de Natalie.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.Literature Literature
Dio órdenes a los soldados de recoger los cadáveres y entregarlos al oficial de Inteligencia responsable de la violencia en Bukamal.
Noch vertraue ich auf Waltereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En Guézer, al igual que en Meguidó, el modo de aparecer emparedados los cadáveres de niños [...] corrobora de modo concluyente [...] esta práctica.” (Die Alttestamentliche Wissenschaft [Ciencia del Antiguo Testamento].)
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenjw2019 jw2019
Deberíamos recoger su cadáver pero nadie osa entrar.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.