Corazón salvaje oor Duits
Corazón salvaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Wild at Heart – Die Geschichte von Sailor und Lula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Corazones Salvajes se enorgullecían de sus nuevos nombres.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenLiterature Literature
Yo volví con los Corazones Salvajes.
DumpingspannenLiterature Literature
Viajé hasta el otro extremo de las tierras septentrionales y me convertí en un Corazón Salvaje.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenLiterature Literature
Ni tú ni los Corazones Salvajes, con cuyos tatuajes profané mi cuerpo.
Glaubst du an die Anwender?Literature Literature
A un corazón salvaje no le sirve de mucho que el mundo exterior quiera brindarle dicha y paz.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenLiterature Literature
Y nosotros, con cinco guardias y los Corazones Salvajes, ocupábamos el cuarto.
Und ich weiß, dass sie dich magLiterature Literature
En Garrak no albergamos mucha simpatía por los Corazones Salvajes.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!Literature Literature
Los ojos y los oídos del Sin Nombre entre los Corazones Salvajes.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?Literature Literature
Sobrevivieron a la espada de fuego, y domaron al corazón salvaje
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!opensubtitles2 opensubtitles2
Eres de corazón salvaje, y has saboreado la ambrosía del poder.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindLiterature Literature
Tienes un corazón salvaje, Peter.
Na, ist das alles, was wir haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te corresponderé haciendo que mi corazón salvaje sea dócil ante tu mano amante.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si los Corazones Salvajes fueran traidores, ¿en quién se podría confiar?
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?Literature Literature
—Harold, me caes muy bien, en serio, pero a mí no me hables de los Corazones Salvajes.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Literature Literature
En cualquier momento, uno de los Corazones Salvajes aparecería en la celda, abriría la puerta y seríamos libres.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationLiterature Literature
Los Corazones Salvajes también estaban buscándolo, pero nosotros tuvimos más suerte.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLiterature Literature
—Por alguna razón, me costaba creer que me encontrase ante un Corazón Salvaje, aunque fuera uno retirado.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istLiterature Literature
Sobrevivieron a la espada de fuego, y domaron al corazón salvaje.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El corazón salvaje que quiere ser libre y el corazón doméstico que quiere volver a casa.
GegenanzeigenLiterature Literature
De momento, el rey iba a mantener a los Corazones Salvajes cerca.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltLiterature Literature
¿Y dónde se asienta en el cerebro, se preguntó el Solanka de corazón salvaje solo semirretóricamente, la estupidez?
Ruhig bleiben!Literature Literature
¿Quién relacionaría a un Corazón Salvaje con el Sin Nombre?
Sie tragen europäische KleiderLiterature Literature
El Corazón Salvaje se puso en pie, recogió el martillo de ogro del suelo y miró hacia la izquierda.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Apenas cincuenta años separaban esos corazones de los salvajes corazones de sus padres guerreros.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.Literature Literature
Para romper mi corazón: mi salvaje, no curado, errático, incomprensible corazón.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenLiterature Literature
118 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.