Corazón sangrante oor Duits
Corazón sangrante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Herzblumen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En realidad ahora tendría que estar en la Plaza del Corazón Sangrante, pero ya iré a molestar mañana.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseLiterature Literature
¡Haz que Dios preste atención a mi corazón sangrante!
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenLiterature Literature
Mundos sin ese corazón sangrante de esa rubia Kryptoniana.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según puedo apreciar desde la distancia, se trata de fucsias y corazones sangrantes.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtLiterature Literature
Bien, parece que Karen Sutherlans es el corazón sangrante que aparenta ser
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capítulo VII – EL CORAZÓN SANGRANTE Cuando vieron eso... Jesús Pietro se estremeció.
ErläuterungenLiterature Literature
—El símbolo del corazón sangrante no representa a ninguna organización revolucionaria conocida.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenLiterature Literature
En realidad ahora tendría que estar en la Plaza del Corazón Sangrante, pero ya iré a molestar mañana.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienLiterature Literature
Los dragones con cabezas de león ascendían por el pulpito: en el techo, Cristo exhibía su corazón sangrante.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenLiterature Literature
Con un corazón sangrante
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]opensubtitles2 opensubtitles2
Ya no era la muchacha que había arrojado su corazón sangrante y destrozado a sus pies.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.Literature Literature
O de un Cristo con el corazón sangrante y la cara de Aldo Moro.
Komm zurück!Literature Literature
Señal de corazón sangrante.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Yo te saludo, Abeja Reina, Reina de los corazones sangrantes, Reina de la desolación!
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertLiterature Literature
Como si acabara de entregarle mi corazón sangrante en una bandeja.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENLiterature Literature
Tenemos el símbolo de la bruja y lo que parece un corazón sangrante.
Ja, immer wieder malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creía que eras el corazón sangrante de Peiping.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El viejo soldado de la guerra fría revelaba su corazón sangrante.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenLiterature Literature
El pequeño corazón sangrante le había conmovido.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeLiterature Literature
Bien ¿Que haría que el corazón sangrante de Robin Hood realmente manara a raudales?
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envíale, con el hombre que mató a sus hermanos,... un par de corazones sangrantes, así la harás llorar.
Ich darf mit dem Offizier sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y aquí tenéis mi corazón sangrante; ya no es de nadie, es vuestro.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenLiterature Literature
El corazón sangrante de China.
Nur noch einsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía dibujar un corazón roto, un corazón partido en dos o un corazón sangrante entre rosas y espinas.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenLiterature Literature
Vivía en la última casa de la Plaza del Corazón Sangrante y su nombre aparecía en una pequeña verja.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeLiterature Literature
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.