rey de corazones
corazones oor Duits
corazones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Herz
Cuando te veo, mi corazón me dice que estoy enamorado.
Wenn ich dich sehe, sagt mir mein Herz, dass ich verliebt bin.
Herz Zeichen
hearts
Medalla de servicio de la guerra de Irak y dos corazones púrpuras.
Die Iraqi Kriegsdienst Medaille und zwei Purple Hearts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Significa persistir en algo y hacer todo cuanto podamos: trabajar, tener esperanza, ejercer la fe y enfrentar las dificultades con fortaleza, incluso cuando los deseos de nuestro corazón se ven demorados.
Toxizität bei wiederholter ApplikationLDS LDS
Lo que más les hirió fueron sus mutuas palabras: como con un escalpelo directo al corazón.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportLiterature Literature
Sentí que el corazón se me salía del pecho porque recordé lo que su contacto me produjo.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenLiterature Literature
Y de improviso ya que acaban de encontrar la espada y el corazón de piedra.
Alle können ihn kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al menos, deseo de todo corazón que así sea.
Wir trafen uns beim WasserspenderLiterature Literature
En aquel entonces no sabía que lo que sentía era el Espíritu, pero ya me había tocado el corazón.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?LDS LDS
Sin fijar la mirada en todo lo que pasa dentro del corazón del hombre; sin mirar a los frutos de sus obras y de los acontecimientos del mundo contemporáneo: ¡Acepta al hombre!
Da geht Georgevatican.va vatican.va
Sangre de Oso le había devuelto a los Mano Roja su espíritu y su corazón robado.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtLiterature Literature
“Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente como un lazo.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENjw2019 jw2019
Quieren que nos ganemos su corazón
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztopensubtitles2 opensubtitles2
—se burlaba ella, pero Dietrich insistía en que el corazón de su hijo latía al unísono con el suyo.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenLiterature Literature
Yo aún conservaba vestigios de ella en mi corazón y no me decepcionaría un final de la novela trivial.
Okay, jetzt nach linksLiterature Literature
Una unión a placer del brillo de los diamantes y de la riqueza de los zafiros con la feminidad de una piel de becerro acharolada de color rosa... Recordándole a cada minuto que el corazón de su Valentín late por ella.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachCommon crawl Common crawl
Pero asesinaron a Charlie en el corazón de éste rancho.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und desRates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un corazón lleno de gratitud por las bendiciones de la vida y un deseo sincero de oír y de seguir las palabras de consejo prepararán la vía para la revelación personal.
Wie ware es mit einem Hamburger?LDS LDS
Jesús dijo que “los de corazón puro” ‘verían a Dios’.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem Preisrückgangjw2019 jw2019
Hasta los chicos, que Dios los bendijera, sabían que alguien le había roto el corazón a su querida hermana.
Die haben einen der Diebe erledigtLiterature Literature
A Antoine de Saint-Exupéry, por darme la fuerza necesaria para preservar la inocencia y la pureza del corazón.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenLiterature Literature
Cada domingo, cuando participamos de la Santa Cena, ¿qué sucede en nuestro corazón cuando escuchamos las palabras “y a recordarle siempre”?
Sie wissen welche MarkeLDS LDS
Si es así como lo ve, entonces tiene que hablar con Elam, porque su corazón se está haciendo añicos.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes mucho más talento que los miles de hombres incapaces de comprender el corazón de una mujer noble.
Nummer der BeihilfeLiterature Literature
Con este «sí» yo acojo la vida como don del Padre que está en el cielo, un Padre a quien no veo, pero en el cual creo y a quien siento en lo más profundo del corazón, que es Padre mío y de todos mis hermanos en la humanidad, un Padre inmensamente bueno y fiel.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENvatican.va vatican.va
Mi oración fue más larga de lo acostumbrado, pues di gracias a nuestro Padre Celestial por el susurro del Espíritu en mi corazón.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?LDS LDS
Busque a Dios con el corazón y la mente La Atalaya, 1/4/2002
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %jw2019 jw2019
Zoom hasta un rascacielos, visitar el corazón de Crêperie de París, y explorar la casa y estudio de un famoso escultor.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenCommon crawl Common crawl
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.