corazones negros oor Duits
corazones negros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Bickbeere
Blaubeere
Heidelbeere
Schwarzbeere
Wilde Heidelbeere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mi corazón negro y muerto siento algo.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Literature Literature
Miró por última vez la ciudadela, que descollaba sobre el mercado, el palpitante corazón negro de Acre.
Vorlage der OP an die MSLiterature Literature
Tú tienes el corazón negro.
Schwer verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maldito corazón negro, Mondragon.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!Literature Literature
Era un hombre avaricioso y de corazón negro, y deseaba las cien mil rupias para sí.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Literature Literature
Estaba dentro de mí, dentro de mi corazón negro todo el tiempo.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.Literature Literature
Clavamos una estaca en el corazón negro de la mafia.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deseó tener el coraje suficiente como para clavar un cuchillo en el cruel corazón negro de Avery.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenLiterature Literature
Son tan viejos que inspiraron la letra más divertida de Motorhead: «Corazón negro hasta la médula.
SchutzmaßnahmenLiterature Literature
¿Y no está tu corazón negro y lleno de odio?
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las tres eran bellas, pero tenían un corazón negro y ruin.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo pueden haberlo elegido sucesor de Corazón Negro?».
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenLiterature Literature
¡Ah, tiene un corazón negro, negro y vacío!
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenLiterature Literature
El corazón negro late de nuevo.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hace falta tener la piel negra, en tanto tengas el corazón negro.
Geh zurück zum AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces hundí el cuchillo en aquel corazón negro de pecados.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyLiterature Literature
—le preguntó el señor supremo de la cábala del Corazón Negro.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisLiterature Literature
No es que tenga un corazón negro, como es el caso de ciertos hombres.
Und ich liebe esLiterature Literature
—No os adentréis demasiado en ese corazón negro, majestad —le dijo Aecio en voz baja—.
Los, bewegt euch daLiterature Literature
Ése es el libro que escribí antes de Corazones negros.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntLiterature Literature
—Compre las cerezas de corazón negro...
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenLiterature Literature
Cuando le pusiera las manos encima, le arrancaría su pequeño corazón negro.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Literature Literature
El corazón negro no late solo.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefLiterature Literature
Así que tengo el corazón negro, ¿no?
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez más, la traición, el asesino de corazón negro de la fe.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#genannte nationale Reserve zurückgebenLiterature Literature
337 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.