Corazón de buey oor Duits

Corazón de buey

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Annona Reticulata

Ochsenherzannone

corazón de buey

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

ochsenherzannone

voorbeelde

—Un corazón de buey que no tenga más de un día... Necesito uno.
« »Ein Ochsenherz, höchstens einen Tag alt – ich brauche eins.

Pero si quieren verdaderos tomates, corazón de buey...
Aber für richtig gute Tomaten, für Ochsenherztomaten...

¿Dónde encontraría el corazón de buey fresco, de no más de un día?
Wo sollte sie ein Ochsenherz hernehmen, frisch, nicht älter als einen Tag?

¿Conoce el tomate corazón de buey?
Kennen Sie die " heart of beef "?

Ese médico del liceo nos prometió un corazón de buey para estudiarlo en su curso de anatomía.
Das trat ein, als uns im vierten Jahr der Arzt des Internats ein Ochsenherz für seinen Anatomiekurs versprach.

La cabeza de su pito, que semejaba el corazón de un buey, tenía ocho pulgadas por tres de circunferencia.
Der Kopf seines Schwanzes ähnelte einem Ochsenherz, er hatte 8 Zoll 3 Linien Umfang.

Es el corazón de un buey.
Es ist das Herz eines Ochsen.

Alimentos para animales, en concreto piensos y alimentos enlatados para perros, gatos, pájaros, roedores, caballos, peces y reptiles, así como alimentos (no para uso médico) como pasteles para perros y gatos, premios (tentempiés) para caballos, artículos para masticar, como huesos de pellejo, porras, orejas de cerdo, panza seca, orejas de buey, carne de cuello de buey, pies de cerdo, tendones de buey, corazón de buey, laringes, pies de ternera, pies de cordero, pescado seco y pulmones
Tiernahrung, einschließlich Trocken- und Nassfutter für Hunde, Katzen, Vögel, Nager, Pferde, Fische und Reptilien sowie Nahrungsmittel (nicht für medizinische Zwecke) wie Hunde- und Katzenkuchen, Pferdesnacks, Kauartikel wie Rinderhautknochen, Ochsenziemer, Schweineohren, Trockenpansen, Rinderohren, Rinderschlundfleisch, Schweinefüße, Rinderflechsen, Rinderherz, Luftröhren, Kalbsfüße, Lammfüße, Trockenfisch und Lunge

Alimentos para animales, en concreto piensos y alimentos enlatados para perros, gatos, pájaros, roedores, caballos, peces y reptiles, así como complementos alimenticios (no para uso médico) como pasteles para perros y gatos, premios (tentenpiés) para caballos, artículos para masticar, como huesos de pellejo, porras, orejas de cerdo, panza seca, orejas de buey, carne de cuello de buey, pies de cerdo, tendones de buey, corazón de buey, laringes, pies de ternera, pies de cordero, pescado seco y pulmones
Tiernahrung, nämlich Trocken- und Nassfutter für Hunde, Katzen, Vögel, Nager, Pferde, Fische und Reptilien sowie Nahrungsergänzungsmittel (nicht für medizinische Zwecke) wie Hunde- und Katzenkuchen, Pferdesnacks, Kauartikel wie Rinderhautknochen, Ochsenziemer, Schweineohren, Trockenpansen, Rinderohren, Rinderschlundfleisch, Schweinefüße, Rinderflechsen, Rinderherz, Luftröhren, Kalbsfüße, Lammfüße, Trockenfisch und Lunge

El tigre y el caballo se negaron, el buey, de buen corazón, aceptó llevar a la rata.
Während Tiger und Pferd ablehnten, stimmte der gutherzige Ochse zu, sie über den Fluss zu tragen.

Frattaglie die bue, por ejemplo: vísceras de buey estofadas... hígado, pulmón, corazón.
Frattaglie di Bue zum Beispiel, geschmorte Innereien vom Ochsen – Leber, Lunge, Herz.

Tienes " corazón de león " o eres " fuerte como un buey ".
Das Herz eines Löwen oder schlau wie ein Fuchs.

«Juan siempre decía que yo tengo el corazón de un oso y talento de un buey -se reprendió Isgrimnur-.
Johan hat immer gesagt, ich hätte das Herz eines Bären und den Verstand eines Ochsen, schalt Isgrimnur sich selber.

Así le gritó Wang Lung, aunque era hombre tan tierno de corazón que no podía matar ni a un buey.
« Dies schrie Wang Lung, obgleich er so weichherzig war, daß er keinen Ochsen töten konnte.

Antes de que sacrificaran al primer buey clavándole una lanza en el corazón, abandoné el círculo.
Noch ehe das erste Rind durch einen Speerstich ins Herz getötet wurde, verließ ich den Ring.

Productos secundarios de la matanza de ganado vacuno, en concreto panzas, omasos, cuajares, pies, morros de buey, cuero cabelludo, pulmones, corazones, hígados, riñones, vesículas biliares, páncreas, vías respiratorias, bazos, vergajos, criadillas, tendones, ubres, carne de cabeza, cuajares y panzas de ternera, pies de ternera, grasa de vacuno, grasa de panza, grasa de riñón
Schlachtnebenprodukte von Rindern, nämlich Pansen, Blättermagen, Labmagen, Füsse, Ochsenmaul, Kopfhäute, Lunge, Herzen, Leber, Nieren, Gallen, Pankreas, Stroßen (Luftröhren), Milz, Ochsenziemer, Bullenhoden, Nackensehnen, Euter, Kopffleisch, Kälberlabmagen und -pansen, Kalbsfüsse, Rinderfett, Netzfett (Pansenfett), Nierenstollen