Florina oor Duits
Florina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Florina
de
Florina (Präfektur)
En el tumulto, se produjo el destrozo de la totalidad de los muebles de la nueva oficina en Florina.
Bei den Unruhen wurde die gesamte Einrichtung des neuen Büros in Florina kurz und klein geschlagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo que respecta a la evolución del descuento específico concedido al W5, de los documentos mencionados en los considerandos 93 a 125 de la Decisión impugnada se desprende que éste reflejaba normalmente los incrementos del precio bruto y que, por tanto, aumentó continuamente a lo largo del período 1998-2000, para volver en 2002 a un nivel próximo al de 1994 [60 florines neerlandeses (NLG) en 2002, 50 NLG en 1994].
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.EurLex-2 EurLex-2
De un as, dicho de otro modo, un marco de metal puro que pese media libra, se sacan sesenta florines.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtLiterature Literature
Según las nuevas previsiones el proyecto llegaría hasta el año 2003 y los costes ascenderían a 209,625 millones de florines neerlandeses (95,1 millones de euros), excluyendo la compra de patentes y licencias.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltEurLex-2 EurLex-2
Empecé con diez florines y los puse a passe.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmLiterature Literature
Florine se inquieta: teme un nuevo ascenso.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnLiterature Literature
«Cuando llueven florines, él está en otra parte, recorriendo los caminos con el carro.
Allgemeine AnforderungenLiterature Literature
La diferencia asciende a 5 florines neerlandeses (2,27 euros), lo que significa que el margen de beneficio de la empresa en esta actividad era inferior al 5 %.
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
—Me llamo Angelica Senes, mi madre es Maria Florinas.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältLiterature Literature
Por el contrario, y aún con las rebajas concedidas hasta el momento de la entrada en vigor del Decreto de 19 de diciembre de 1988 a los grandes clientes, las tarifas de los envíos de las mensajerías rápidas son casi siempre superiores a 4,5 florines.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Por su cabeza se ofrecieron 1500 florines.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollWikiMatrix WikiMatrix
En la misma subasta, por ejemplo, un retrato de Rembrandt se vendió por algo más de siete florines y la Decapitación de San Juan Bautista atribuido a Carel Fabritius se vendió por 20 florines, lo que subraya el valor de Vermeer.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannWikiMatrix WikiMatrix
El valor de las 14,4 hectáreas de terreno compradas por SCI es por lo tanto de 1,07 millones de euros (2359000 florines neerlandeses).
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikalerBeschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
La princesa Noreena era de Guilder, el país que se extendía justo al lado del Canal de Florín.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.Literature Literature
Según las nuevas estimaciones, los costes ascenderán a 209,625 millones de florines neerlandeses (95,1 millones de euros), sin incluir los costes de patentes y licencias.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenEurLex-2 EurLex-2
i) KLM se hará cargo de todo el patrimonio de RLS por la suma simbólica de 1 florín neerlandés (apartado 3 del artículo 3).
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenEurLex-2 EurLex-2
—No tenemos otra elección que participar en el juego, Florin.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Literature Literature
—Por una razón indefinida le resultaba más fácil hablar de ello con Kossar que con Florin.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtLiterature Literature
—Pero no tenemos tampoco que desconfiar de nuestros enemigos —decía Florina.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrLiterature Literature
— las entregas de materiales usados y de desecho efectuados por empresas cuyo volumen de negocios sea inferior a 2,5 millones de florines neerlandeses.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Florin también se percató de ello.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenLiterature Literature
Así que Florin se había dado cuenta.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannLiterature Literature
Florine nunca lo había mencionado, nunca la hizo sentir como si fuera caridad.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtLiterature Literature
Término equivalente: Florina
Eines Tages tanzt du wiederEuroParl2021 EuroParl2021
En 1985, la VBA tomó la decisión de invertir [. . .] florines para ampliar la superficie utilizada de [. . .] m2 a [. . .], lo que da una idea de su magnditud real.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeEurLex-2 EurLex-2
¿Puede confirmar la Comisión que la reclamación de 447 millones de florines (más de 200 millones de euros) de las subvenciones pagadas en los Países Bajos en el período 1994-1996 en el marco del Fondo Social Europeo está basada en los datos facilitados por el servicio de contabilidad
Eine Minute und zehnEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.