floristería oor Duits
floristería
es
Tienda que vende flores.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Blumenladen
es
Tienda que vende flores.
de
Ein Laden, der Blumen verkauft.
Tiene razón, parecemos el anuncio de una floristería.
Wir müssen wie eine Reklame für einen Blumenladen aussehen!
Blumengeschäft
es
Tienda que vende flores.
de
Ein Laden, der Blumen verkauft.
Más bien, le dijo que cruzara la calle y fuera a una floristería.
Statt dessen sagte sie ihm, er möge doch in das gegenüberliegende Blumengeschäft gehen.
Florist
es
Tienda que vende flores.
de
Ein Laden, der Blumen verkauft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Blumenladen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En un impulso, había pasado por la floristería de la calle principal y comprado un ramo de rosas.
Oh, danke.Wir kriegen das hinLiterature Literature
Menciona muchos restaurantes, floristerías; pon todos los anunciantes que puedas.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istLiterature Literature
Me gustaría encontrar de qué floristería fueron enviadas estas flores.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿No podemos ponernos simplemente de acuerdo en que el chico de la floristería no venga a nuestro convite nupcial?
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenLiterature Literature
A la izquierda del banco había un supermercado Londis, un pub, una floristería y una librería.
Es sind doch FerienLiterature Literature
El calor era todavía soportable; la brisa traía un aroma de lilas desde los quioscos de las floristerías.
StichprobenunternehmenLiterature Literature
Haré que Mayfair envíe un equipo a la floristería.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la floristería compró dos poinsettas y una guirnalda de ramas, para la repisa de la chimenea.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumLiterature Literature
Ninguno de los servicios antes mencionados se realizará en relación con las plantas y flores naturales, semillas, cereales, productos hortícolas, arte floral y bienes y servicios proporcionados en el ámbito de la floristería por los floristas, por un marketing de agencia floral o por una asociación profesional para sus miembros
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangtmClass tmClass
Abrí el Refrigerador para comprobar que estuviera el ramillete que Magda debía recoger de la floristería.
Ich bin momentan nicht im BüroLiterature Literature
Cuando pasa junto a una floristería, compra espontáneamente unos lirios blancos.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertLiterature Literature
Y que hay una pequeña floristería cerca de donde vive donde puede quedarse de pie mirando.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
¿La floristería?
Oh, seht doch, da!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero trabajas para la Floristería Sunset, ¿no?
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdLiterature Literature
En una floristería, en Chelsea.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tienda de fotos, la floristería y la tienda de ropas que había dentro de la estación permanecían apagadas.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.Literature Literature
Tal vez vaya a preguntar mañana a la floristería del hotel para ver si alguien sabe algo.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLiterature Literature
Suministro de información sobre floristerías y servicios de salud y de belleza
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrtmClass tmClass
Efectivamente, el papel de aluminio se utiliza en el embalaje a corto plazo para varios usos, sobre todo para su uso doméstico, la restauración, los alimentos y la floristería.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.EurLex-2 EurLex-2
Cerca de la calle 62 encontré una buena floristería.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenLiterature Literature
Tienda, pedido por correo, servicios de venta al por menor electrónicos y por teléfono relativos a la venta de generos varios de floristería, en concreto, espuma floral, rafia, sisal, pulverizador de pintura para floristas, cristales absorbentes de agua, cintas, jarrones, cestas y recipientes decorativos, herramientas de florista, pañuelos de papel, alimentos nutritivos para plantas, celofán, bolsas de flores y regalos, en concreto, confitería, velas, globos, juguetes de peluche, cestos, vasos y recipientes decorativos, chucherías, baratijas
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponententmClass tmClass
-¿Y vamos a abrir una floristería?
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktLiterature Literature
Diseño floral, Coronas [arte floral] (confección de -), Paisajistas (servicios de jardineros -), Horticultura, Horticultura, Asesoramiento en ámbito de floristería, en particular de flores vivas estabilizadas
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehentmClass tmClass
La floristería, la panadería y la gasolinera habían quedado hechas un desastre.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
El día en que desapareció Gloria Escalante había en los alrededores una camioneta de reparto de una floristería.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.