Lucio Costa oor Duits
Lucio Costa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Lúcio Costa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El arquitecto Lúcio Costa aún afrontaba ese desafío siendo nonagenario.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.jw2019 jw2019
En marzo de 1957, un jurado internacional hizo público el nombre del ganador del concurso: el urbanista Lúcio Costa.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?jw2019 jw2019
El urbanista, Lúcio Costa, falleció a la edad de 96 años en junio de 1998, poco después de prepararse este artículo.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenjw2019 jw2019
Cuando juzgaba el plano maestro ganador de la ciudad, trazado por Lucio Costa, el arquitecto sir William Holford dijo con optimismo que el resultado sería “una ciudad con soluciones intraconstruidas, en vez de problemas.”
Die Umweltschutzerfordernissesollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istjw2019 jw2019
Han solicitado estas ayudas Santa Lucía (4/4), Costa de Marfil (3/3), Dominica (3/4), Somalia y Cabo Verde (2/2), Madagascar (1/1) y Jamaica (1/2).
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteEurLex-2 EurLex-2
El abogado Lucio Augusto Villela da Costa recuerda que el lugar es “conocido por ser rico en minerales como estaño, diamante, oro, niobio, zinc, caolina, amatista, cobre, diatomito, barita, molibdeno, titanio, calcáreo, además de contar con la segunda mayor reserva de uranio del planeta”.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzengv2019 gv2019
—preguntó Lucía cuando el helicóptero ganó altura y se alejó de la costa.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinLiterature Literature
Lucia, y en el asunto T‐274/00, Verde sport, cargarán con sus propias costas.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erEurLex-2 EurLex-2
Lucia, y en el asunto T-274/00, Verde sport, cargarán con sus propias costas.
Was haben Schie vor?EurLex-2 EurLex-2
Las partes demandantes en el asunto T-#/#, Cooperativa traghetto S. Lucia, y en el asunto T-#/#, Verde sport, cargarán con sus propias costas
Hiss das Segei So wie ichoj4 oj4
En 2008 se encargó una evaluación externa, que finalizó durante el primer trimestre de 2009 y en la cual se realizaron misiones a ocho países (Belice, Camerún, Costa de Marfil, Dominica, Jamaica, Santa Lucía, San Vicente y Surinam).
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
Se analizaron intervenciones en 9 países ACP (Belice, Camerún, Costa de Marfil, Dominica, Granada, Jamaica, Santa Lucía, San Vicente y Granadinas, y Surinam) porque en estos países se dio generalmente, en el período 2003-2005, una fuerte aceleración de las actividades del proyecto, mientras que los 3 beneficiarios restantes (Cabo Verde, Madagascar y Somalia) todavía no habían efectuado ninguna inversión en el marco del régimen al iniciarse la evaluación.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.EurLex-2 EurLex-2
Se presta una asistencia técnica con cargo a este presupuesto en el caso de Costa de Marfil (4/4), San Vicente y las Granadinas (3/3) y Dominica, Granada y Santa Lucía (2/2).
Kann Bobby Football spielen?EurLex-2 EurLex-2
Mediante las medidas complementarias en el sector del plátano (MCP), la Comisión Europea propone ayudar a adaptarse a los nuevos aranceles NMF a los diez países ACP que, en los últimos diez años, han suministrado, por término medio, más de 10 000 toneladas de plátanos a la UE: Belice, Camerún, Costa de Marfil, Dominica, Ghana, Jamaica, República Dominicana, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Surinam.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieEurLex-2 EurLex-2
En mis conclusiones del asunto IRCCS - Fondazione Santa Lucia (13) defendí que la exacción con la que se sufragan en Italia los denominados «costes generales del sistema eléctrico» era una prestación patrimonial de carácter no tributario, (14) que no mostraba la fisonomía (ni la naturaleza) de un impuesto.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los productores han solicitado la renovación de las plantaciones 4 años de 4 en el caso de Camerún y Surinam, 3 de 3 en el de Costa de Marfil, 2 de 4 en el de Belice y Jamaica y 2 de 2 en el de Dominica, Granada y Santa Lucía.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Matana Cala es una pequeña ensenada en la costa rocosa de las islas de Tremiti con arena blanca y una escalera que conduce a la carretera principal de San Domino, la isla más grande del archipiélago, donde encontramos la casa del famoso cantante Lucio Dalla, y es aquí que componer la canción Luna Matana en 2001.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenCommon crawl Common crawl
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.