Recia oor Duits
Recia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Raetia
Rätia
Rätien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
recia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ari dijo pausadamente aquel hombre recio y calvo, hace dos semanas te dimos la orden de que te apoderases de Abu Yesha.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswLiterature Literature
—Escuchó Alix preguntar a una recia matrona—.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtLiterature Literature
Luce una enorme barba negra y su pelo es recio y rebelde, como el de un capitán pirata.
Das gilt auch für dichLiterature Literature
Éstos no bebían y sus brazos eran tan recios como piernas.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsLiterature Literature
Quiere guerra, y nosotros somos sus recios y duros oponentes.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenLiterature Literature
Eran, como sus esposos y hermanos, de una especie humana recia y rubicunda.
Musst lieb mit ihm redenLiterature Literature
Ni un anciano, ni un apuesto teniente ni un organista: un hombre normal, recio.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenLiterature Literature
Una recia costra de suciedad sobre las botas de lluvia y en las uñas conseguía que el estilismo fuese casi perfecto.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!Literature Literature
Llevaba un largo abrigo gris y una bufanda azul oscuro envuelta en el recio cuello.
bis höchstens # g/l oderLiterature Literature
El sheriff del condado de Kendall era un tipo de unos sesenta años, recio, gris.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenLiterature Literature
Era de talla mediana pero recio.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPLiterature Literature
Sí, puede que ahora usted sienta el efecto más recio de las tensiones de su esposa.
Oh, danke.Wir kriegen das hinjw2019 jw2019
Allí también dos provincias densamente pobladas se encuentran en lo más recio de una grave sequía e inanición.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenjw2019 jw2019
Si bien no era tan alto como Alcide, gozaba de unos recios hombros y una musculatura agresiva.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLiterature Literature
Yo también podía desempeñar un papel: el Héroe Recio e Impulsivo.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtLiterature Literature
Supuse que eran comerciantes; su ropa, bien entallada y de lana recia, anunciaba dinero y sentido práctico.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenLiterature Literature
Y aquí sucede lo que nadie hubiera sospechado en aquel hombre recio y encerrado en sí mismo.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
En un 2% de los casos, el r gimen de los reci n contratados es permanente, temporal en un 45% de los casos, y en el 55% restante, AA, AL o ENC.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARelitreca-2022 elitreca-2022
¿Ahora ya no eres tan recio?
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabajaba en equipo con un joven tunecino de porte recio.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.Literature Literature
Por ejemplo, los testigos de Jehová en muchos casos han aguantado lo más recio de dicha intolerancia debido a su neutralidad en cuanto a asuntos políticos.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenjw2019 jw2019
A última hora de la tarde, cuando ya bajaba el sol y lo recio del calor remitía, me llamó Jane.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitLiterature Literature
Cuando un joven que pertenecía a las fuerzas del orden público de Grecia comenzó a estudiar la verdad, se enfrentó a la recia oposición de la familia.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenjw2019 jw2019
E l sucesor designado siguió reci biendo los poderes y títulos del emperador.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitLiterature Literature
La que reci-biste de Papá y que estaba en tu buzón cuando resbalaste en el hielo y te pegaste.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.