Tiergarten oor Duits
Tiergarten
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Berlin-Tiergarten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta llegar al Tiergarten, nadie pronunció palabra.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenLiterature Literature
1 Mediante resolución de 20 de mayo de 1994, recibida en el Tribunal de Justicia el 4 de julio siguiente, rectificada mediante resolución de 26 de julio de 1994, llegada al Tribunal de Justicia el 8 de agosto siguiente, el Amtsgericht Tiergarten, Berlin, planteó, con arreglo al artículo 177 del Tratado CEE, una cuestión prejudicial sobre la interpretación de los artículos 6, 8 A y 52 del Tratado CE.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufEurLex-2 EurLex-2
Lo esperaba a las siete de la tarde frente a la entrada principal al Tiergarten para la entrega de los papeles.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenLiterature Literature
Regresé de Charlottenburg en línea recta desde Kaiserdamm hasta el Tiergarten.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeLiterature Literature
Se fueron dando cuenta poco a poco a medida que se acercaban al Tiergarten.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Literature Literature
Eva está sentada conmigo en un banco del Tiergarten.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichLiterature Literature
Pedí un bocadillo y fui a dar una vuelta por el Tiergarten.
Er fasst Beschlüsse einstimmigLiterature Literature
¿Brilla el sol en el Tiergarten en pleno invierno?
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.Literature Literature
En el Tiergarten se pueden alquilar.
Ich war noch nie dortLiterature Literature
—Ahora estamos cruzando el Tiergarten.
Das ist ZionismusLiterature Literature
Quedamos en encontrarnos en el Tiergarten.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindLiterature Literature
El oeste de Berlín era Spandau, Wilmersdorf, Charlottenburg, el Tiergarten: ¡eran ellas!
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?Literature Literature
El distinguido barrio de Schöneberg, al sur del bosque de Tiergarten de Berlín, tiene muchas tiendas y supermercados muy cerca.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenCommon crawl Common crawl
Al Oeste está la entrada sur del túnel de Tiergarten (B 96), un lago artificial y, finalmente, los límites de la Marlene-Dietrich-Platz.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?WikiMatrix WikiMatrix
7 Mediante sentencia del Amtsgericht Berlin Tiergarten de 29 de noviembre de 1993, se condenó al Sr. Kol al pago de una multa por haber hecho una declaración falsa con objeto de conseguir su autorización de residencia.
Ich sagte, ich wolle sie nichtEurLex-2 EurLex-2
En una parada de tranvía, justo antes del Tiergarten, Mielke se volvió hacia la calle y dijo: —Aquella es Elisabeth.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneLiterature Literature
Pero cuando estuve en Berlín me levantaba a las cinco de la mañana e iba a correr al Tiergarten.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Literature Literature
Se inauguró el 1 de septiembre en el mismo lugar de la calle Tiergarten 4 donde se organizaron los crímenes.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeLiterature Literature
El otoño incipiente determinaba los colores del Tiergarten, pero las castañas seguían sin querer caer.
Du Flittchen!Literature Literature
En el otro banco del Tiergarten, Madeleine dijo: —¿Monsieur Offtaller nunca descansa?
Darum stellt sich die FrageLiterature Literature
Pero el verdadero corazón de Berlín está en un bosquecillo negro y húmedo —el Tiergarten—.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenLiterature Literature
Jericho vio aparecer el skycab por encima de Tiergarten y dirigirse hacia el Hyatt.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichLiterature Literature
pronunciándose sobre la cuestión planteada por Amtsgericht Tiergarten, Berlin, mediante resolución de 20 de mayo de 1994, modificada mediante resolución de 26 de julio de 1994, declara:
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Este elegante hotel de 4 estrellas superior dispone de excelentes instalaciones de negocios y relax y está situado en el corazón de Berlín, cerca del parque Tiergarten, de la plaza Potsdamer Platz y del bulevar comercial Kurfürstendamm.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.Common crawl Common crawl
El destino de Julius Bentheim estaba situado en la linde sur del parque Großer Tiergarten.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.Literature Literature
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.