tiernamente oor Duits
tiernamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
zärtlich
Él le regaló una margarita y la besó tiernamente en la mejilla.
Er schenkte ihr eine Margarite und küsste sie zärtlich auf die Wange.
liebevoll
Ella no la había visto nunca, y la tomó en sus manos y la acarició tiernamente.
Sie hatte es noch nie zuvor gesehen und strich liebevoll darüber.
sanft
weichherzig
zart
Sin duda este es un aspecto en el que los cónyuges necesitan ser “tiernamente compasivos”.
Dies ist bestimmt ein Lebensbereich, der von einem Ehemann oder einer Ehefrau erfordert, „voll zarten Erbarmens“ zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mary, con un vestido negro prestado por lady Baskerville, estaba tiernamente sostenida por el señor O’Connell
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
Las palabras adicionales de Pedro fueron: “Finalmente, todos ustedes sean de un mismo ánimo y parecer, compartiendo sentimientos como compañeros, teniendo cariño fraternal, siendo tiernamente compasivos, humildes de mente.”
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
Me apartaba tiernamente el cabello de la cara y se sentó a mi lado.
Feuerlöschpumpen,Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserLiterature Literature
La besó suavemente, tiernamente, tratando de transmitirle sin palabras lo que había en su interior.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenLiterature Literature
De nuevo tuviste un escalofrío cuando sus labios rosados te tocaron tan tiernamente.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.Literature Literature
«Anda, ven, nuestra noche nos espera», me susurra tiernamente Adam.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binLiterature Literature
4 Dando un cuadro que reflejaba vívidamente los sentimientos de Jehová en este asunto, Jesús continuó: “Mientras estaba todavía lejos [el hijo menor], su padre alcanzó a verlo y se enterneció, y corrió y se echó sobre su cuello y lo besó tiernamente.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das Männchenjw2019 jw2019
los besó tiernamente y los puso en su estante.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenLDS LDS
La más bonita e importante se llamaba Alessandro Lombardi, Sandro, como ella lo nombraba tiernamente ahora.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenLiterature Literature
Sonrió y tiernamente sugirió, mientras señalaba hacia el cielo: “¡Es mejor mirar hacia arriba!”.
Du gewöhnst dich daranLDS LDS
El Rey de la eternidad nos conducirá tiernamente hasta el fin de estos últimos días, pues David asegura: “Jehová está guardando a todos los que lo aman, pero a todos los inicuos los aniquilará”. (Salmo 145:16, 20.)
Ich will, dass du ausziehst!jw2019 jw2019
Se besaron larga y tiernamente, hasta que sus besos fueron cambiando lentamente y la ternura dio lugar al deseo.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechniksowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdLiterature Literature
Pero sobre todo, honramos a Jehová, nuestro Padre tiernamente compasivo.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nichtüberschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenjw2019 jw2019
La Biblia dice en 1 Pedro 3:8: “Finalmente, todos ustedes sean de un mismo ánimo y parecer, compartiendo sentimientos como compañeros, teniendo cariño fraternal, siendo tiernamente compasivos, de mente humilde”.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenjw2019 jw2019
25 Primera de Pedro 3:8 dice además: “Todos ustedes sean de un mismo ánimo y parecer, compartiendo sentimientos como compañeros, teniendo cariño fraternal, siendo tiernamente compasivos”.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertjw2019 jw2019
El ayudar a un niño a enfrentarse a tales situaciones que ejercen mucha presión emocional requiere que el padre muestre ‘sentimientos como compañero’ y que sea ‘tiernamente compasivo’.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenjw2019 jw2019
Asimismo, el apóstol Pablo exhortó a los cristianos: “Háganse bondadosos unos con otros, tiernamente compasivos, y perdónense liberalmente unos a otros, así como Dios también por Cristo liberalmente los perdonó a ustedes” (Efesios 4:32).
Redaktionsvorschlägejw2019 jw2019
Una vez más, lo único que servía de pala era la cuchara, y volvió a cavar hora tras hora para colocar los restos mortales tiernamente en la tierra.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenLDS LDS
Si lo hacemos, seremos productivos en el ministerio y trabajaremos diligentemente para hallar a las personas interesadas y alimentarlas y cuidarlas tiernamente.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wärejw2019 jw2019
El rey del rock and roll pronto será visto en su primera película titulada " Ámame tiernamente ".
Ich zeige dir die KartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enrique dijo tiernamente: –Sin embargo, pareces recordarlo.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenLiterature Literature
Una cena a la luz de las velas, paseos a la luz de la luna y hacer el amor larga y tiernamente.
Drehen Sie den Wagen umLiterature Literature
Aquí otra vez el consejo inspirado de Dios ayuda: “Háganse bondadosos los unos con los otros, tiernamente compasivos, libremente perdonándose unos a otros así como Dios también por Cristo libremente los perdonó a ustedes.”
Ihr Jungs braucht etwas Feuerkraftjw2019 jw2019
—Ha sido transmisión de pensamiento —dijo ella tiernamente—.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenLiterature Literature
Entretanto, volvieron los ángeles y le preguntaron tiernamente: “Mujer, ¿por qué lloras?
Das ist so witzig!LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.