valor de la tierra
tierra oor Duits
tierra
es
la carne de burro no es trasparente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Erde
es
término geográfico (por encima del nivel del país)
Así que hay un campo magnético alrededor de la tierra.
Rings um die Erde besteht also ein Magnetfeld.
Land
de
feste Oberfläche der Erde, nicht permanent von Wasser bedeckt
En vez de ir a tierra, nos quedamos en el barco.
Statt an Land zu gehen, blieben wir auf dem Schiff.
Boden
es
tipo de Pokémon
La agricultura se define como el cultivo de la tierra con el fin de conseguir cosechas.
Landwirtschaft ist als das Bearbeiten von Boden definiert, um Ernte zu bekommen.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Grund · Erdboden · Welt · Gegend · landen · Dreck · Erdreich · - · Erdung · Schmutz · Geowissenschaft · Länder · staub · erden · Globus · Gebiet · Heimatland · Volk · Erdball · Ackerboden · Zeit · Ort · Territorium · Mutterboden · Blumenerde · Nation · Humus · Stadt · Terrain · beschmutzen · Zeitalter · Dorf · Masse · Staub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tierra
es
Tercer planeta (contado a partir del centro) de nuestro sistema solar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Erde
es
Tercer planeta (contado a partir del centro) de nuestro sistema solar.
de
Der dritte Planet (von innen gezählt) in unserem Sonnensystem.
Ese pueblo debe ser erradicado de la Tierra.
Das Volk sollte von der Erde getilgt werden.
Welt
es
Tercer planeta (contado a partir del centro) de nuestro sistema solar.
de
Der dritte Planet (von innen gezählt) in unserem Sonnensystem.
En el pasado se creía que la Tierra era plana.
Früher dachte man, dass die Welt flach sei.
Boden
de
Produktionsfaktor, der alle natürlichen Ressourcen umfasst
La agricultura se define como el cultivo de la tierra con el fin de conseguir cosechas.
Landwirtschaft ist als das Bearbeiten von Boden definiert, um Ernte zu bekommen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Erdkugel · Erdreich · Land · Weltkugel · Blauer Planet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Erde
Land
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Tierra Santa, símbolo del amor de Dios a su pueblo y a toda la humanidad, también es símbolo de la libertad y de la paz que Dios quiere para todos sus hijos.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannvatican.va vatican.va
Por ejemplo, podían practicar solo en el camino de tierra que hay detrás de la casa, donde nadie podía verlas.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeLiterature Literature
«Incumplimiento de Estado – Directiva 96/67/CE, relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad – Adaptación incorrecta del Derecho interno»
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
La próxima vez, infórmeme en tierra que vamos con retraso y no cuando estemos en el aire.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertLiterature Literature
En nuestra tierra, nosotros nunca tuvimos esa opción, ¿verdad?
Hier ist gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objetivo de la ayuda: Prestar asesoría gratuita a agricultores y otros gestores de tierras que estén considerando reconvertirse a la producción ecológica.
Ist das besser?EurLex-2 EurLex-2
El 11 de mayo de 2010, presentó una solicitud de ayuda al amparo de los regímenes de ayuda de la PAC, por una parte, de pago único por superficie y, por otra, de suplementos nacionales por hectárea de tierra agrícola.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?EurLex-2 EurLex-2
Es tierra inexplorada, llena de salvajes y hombres rudos de toda clase.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenLiterature Literature
— las relativas a la retirada de tierras, en especial las que se refieren al apartado 3 del artículo 107; estas condiciones definirán las leguminosas forrajeras que podrán cultivarse en tierras retiradas de la producción y, por lo que respecta al primer guión del párrafo primero de dicho apartado, podrán incluir los cultivos sin compensación.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenEurLex-2 EurLex-2
Pasó la mayor parte de su tiempo en el sector de la Vieja Tierra.
Kommen Sie mit nach unten, PaulLiterature Literature
(c) A los equipos intercambiables forestales fabricados a partir de bastidores de maquinaria de movimiento de tierra, tal como los define la norma ISO 6165-1997.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEurLex-2 EurLex-2
Sal; azufre; tierras y piedra; yesos, cales y cementos; con exclusión de:
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Hora de Atacar la tierra!
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos de ellos venían de zonas rurales donde habían recibido poca educación seglar, pero desde ahora podrían beneficiarse de la educación y adiestramiento teocráticos suministrados por la organización de Jehová para su pueblo por toda la Tierra.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenjw2019 jw2019
a) en los nuevos Estados federados alemanes, 2500 hectáreas acogidas a las reestructuraciones de tierras agrícolas durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1992 y sembradas de cultivos herbáceos con vistas a la cosecha de 1993;
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigEurLex-2 EurLex-2
Esta definición incluirá como mínimo el criterio de que la tierra de pastoreo son prados que, de acuerdo con las prácticas ganaderas locales, se reconocen como destinados al pastoreo bovino u ovino.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen undfinanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenEurLex-2 EurLex-2
El material rodante tendrá las características necesarias para el funcionamiento de los sistemas en tierra de detección de trenes.
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que no hay riesgo alguno de que se propaguen organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales si el contenido de plaguicidas o de contaminante orgánico persistente se destruye o se transforma irreversiblemente tratando la tierra en incineradores que estén dedicados específicamente a residuos peligrosos y cumplan las disposiciones de la Directiva 2000/76/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ), relativa a la incineración de residuos.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindEurLex-2 EurLex-2
c ) se dará puesta a tierra cuidadosamente a las partes metálicas de los armazones o de los bastidores de los cuadros de mando así como a las envolturas metálicas de los aparatos .
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Derramó unas gotas en la tierra para el dios y murmuró unas palabras de agradecimiento.
Du gewöhnst dich daranLiterature Literature
Otros usuarios : Respeto de los derechos de propiedad de la tierra o derechos de uso de la tierra y los demás recursos que, en su caso, puedan tener otras partes y que puedan verse afectados por los derechos de tala.
Er ist sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con productos químicos utilizados en la agricultura, horticultura y silvicultura, abonos para la tierra, productos higiénicos, desinfectantes, preparados para la destrucción de animales dañínos, fungicidas y herbicidas, productos agrícolas, hortícolas y forestales, granos y semillas
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzetmClass tmClass
Los evangelistas sabían que Jesús había vivido en el cielo antes de venir a la Tierra.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenjw2019 jw2019
Estás en mi tierra, Dennis.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagínate un hotel de la Tierra en el que aparece de pronto uno de esos discos vibrantes.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionLiterature Literature
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.