Tuscia oor Duits
Tuscia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Tuscien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Especialistas en ecología de la Università degli Studi della Tuscia desarrollaron la metodología aplicada en seis puestos experimentales en Italia, España, Hungría, Dinamarca, Países Bajos y Reino Unido.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redencordis cordis
El producto se embotella también en la zona delimitada debido a la necesidad de salvaguardar las características peculiares y la calidad del aceite «Tuscia», garantizando así que el control efectuado por el organismo tercero se efectúa bajo la vigilancia de los productores interesados.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, si es así, ¿podría indicar la Comisión si la Universidad de Tuscia ha obtenido financiación y si ésta ha sido utilizada dentro de los plazos y según las modalidades establecidos o si, por el contrario, ha resultado preciso proceder a la restitución de las subvenciones?
Ach, verdammt, Blanchenot-set not-set
A dicho respecto, la Universidad de Tuscia (Lacio, Italia) precisa financiaciones europeas para estimular y agilizar proyectos de movilidad, intercambio y cooperación en el ámbito del aprendizaje permanente.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istnot-set not-set
Entre las publicaciones más significativas podemos citar dos obras de la Comunità Montana Alta Tuscia Laziale como son L’alta Tuscia nel Piatto — Guida ai Sapori e ai Saperi dell’ Alta Tuscia (2008) y I Prodotti Agroalimentari Tipici Dell’alta Tuscia (2001), en las que se dedica a la denominación «Patata del Alto Viterbés», citada como producto típico de la zona, una sección específica que describe sus características gustativas, sus usos y su empleo en las recetas locales.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenEurLex-2 EurLex-2
Era una lengua en vías de desaparición, pero todavía se hablaba en algunas de las partes más remotas de Tuscia.
Verordnung(EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.ALiterature Literature
A dicho respecto, la Universidad de Tuscia (Lacio, Italia) precisa financiaciones europeas para el sector de la investigación, para aprovechar al máximo su capital humano, contribuir a la creación de redes europeas de excelencia y, por tanto, a la consecución de los objetivos generales de la UE con respecto a esta cuestión.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.not-set not-set
Uno de los equipos que están trabajando en la Università Degli Studi Della Tuscia, de Italia, utilizó el ADN microsatélite como fuente de marcadores para esta investigación.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...cordis cordis
La antefija es de un color ocre oscuro que contrasta con la inscripción «Tuscia» de color rojo oscuro.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
que completa el anexo del Reglamento (CE) no #/# en lo que atañe al registro de determinadas denominaciones en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Tuscia (DOP) y Basilico Genovese (DOP)]
Warum wirfst dudann nicht die Tasse?oj4 oj4
Las óptimas características agroedafológicas y la presencia de microclimas específicos favorables, originados sobre todo por factores geomorfológicos (relieves de colinas y presencia de lagos), condicionan especialmente este territorio para el cultivo del olivo y confieren al aceite de oliva virgen extra de Tuscia un carácter típico y único
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenoj4 oj4
Los romanos les llamaban tusci o etrusci, y ocupaban una zona comprendida entre los ríos Arno, al norte, y Tíber, al sur, que llegó a denominarse Toscana.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswojw2019 jw2019
También se cita la «Patata dell’Alto Viterbese» con ocasión del certamen gastronómico y vinícola Golosando tra le Specialità della Comunità Montana Alta Tuscia Laziale, celebrado en Orvieto el 9 de octubre de 2004.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A partir del siglo II d.C., los romanos empezaron a utilizar también el nombre de Tusci o Tuscia para denominar ese territorio.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abEurLex-2 EurLex-2
El nombre de la denominación de origen protegida «Tuscia» debe figurar en la etiqueta en caracteres claros e indelebles, además de las indicaciones prevista en las normas de etiquetado.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEurLex-2 EurLex-2
Su hijo Huberto fue conde palatino y margrave de Spoleto, aunque también obtuvo la marca de Tuscia.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Literature Literature
IT || Tuscia || Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsEurLex-2 EurLex-2
Saint-Denis obtuvo el valle de Veitlin, la abadía de Saint-Maurice d’Augaune y fincas en Tuscia.
Ich habe einen FreundLiterature Literature
Nombre del producto: «Tuscia».
Hexenmeister der BestienEurLex-2 EurLex-2
que completa el anexo del Reglamento (CE) no 2400/96 en lo que atañe al registro de determinadas denominaciones en el «Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas» [Tuscia (DOP) y Basilico Genovese (DOP)]
Guck mich nur anEurLex-2 EurLex-2
En sus orígenes, el territorio de Tuscia, que en la actualidad corresponde a la provincia de Viterbo, estaba comprendido en Etruria, denominada en latín Hetruria o Aetruria por sus habitantes, llamados etruscos o etrurios.
Allgemeine HinweiseEurLex-2 EurLex-2
Los habitantes de Tuscia se dedicaban, entre otras cosas, al cultivo del olivo y a la producción de aceite de oliva, como lo demuestran las pinturas halladas en las tumbas etruscas.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.EurLex-2 EurLex-2
No se contentaba sólo con Tuscia, Spoleto y Córcega.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetLiterature Literature
Vínculo: El territorio de Tuscia presenta caracteres geomorfológicos y aspectos paisajísticos peculiares
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussoj4 oj4
El nombre de la denominación de origen protegida Tuscia debe figurar en la etiqueta en caracteres claros e indelebles, además de las indicaciones prevista en las normas de etiquetado
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenoj4 oj4
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.