atemorizar
Angst einjagen · Angst machen · Furcht einflößen · beängstigen · einschüchtern · erschrecken · in Schrecken versetzen · schrecken · ängstigen
atemorizado oor Duits
atemorizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
ängstlich
No obstante, al oír esto, algunos publicadores se atemorizaron y se echaron atrás.
Dennoch wurden einige Verkündiger ängstlich und blieben zurück.
bestürzt
eingeschüchtert
Es posible que se te haya amenazado o atemorizado fuertemente para que no reveles el abuso.
Möglicherweise wurden Sie ernstlich bedroht oder eingeschüchtert, damit Sie den Missbrauch nicht verraten.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erschreckt · erschrocken · fassungslos · furchtsam · verängstigt · zutiefst erschrocken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom pareció ansioso, incluso algo atemorizado, al ver a su mujer.
Hast du sie wieder schwach gemacht?Literature Literature
Estaba también terriblemente atemorizada de que estuviera mezclado con los negocios de Whitney.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
Hubo algo diferente en cuanto a la declaración de aquel atemorizado y nuevecito misionero.
In diesem Fall istLDS LDS
Durante aquel período, Almiraat y sus colegas en Mamfakinch fueron seleccionados como objetivos de vigilancia y sus sistemas informáticos fueron invadidos por un software que los dejó atemorizados ante la posibilidad de que sus comunicaciones estuvieran siendo vigiladas.
Ich mach schonglobalvoices globalvoices
Sin embargo volvía a haber miedo en este bosque, y el propio Olhado se sintió repentinamente atemorizado.
Ist ja wohl ScheißegalLiterature Literature
Confusa y un tanto atemorizada, siguió a su padre hasta sus aposentos.
Instrumente zur QualitätssicherungLiterature Literature
Viven atemorizados, frustrados, desesperados.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenLiterature Literature
Está atemorizado por tu grandeza.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estaba tan atemorizado por las Normas como lo había estado antaño.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenLiterature Literature
Él solo se sintió inexplicablemente atemorizado, como si hubiera visto un fantasma.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenLiterature Literature
Estábamos atemorizadas, pero aún así, la escuela era donde queríamos estar.
Datum des Flugested2019 ted2019
A decir verdad todos se sentían un poco atemorizados por sir John y su poder.
Ist gleich wieder daLiterature Literature
Para este tiempo los sulkas que estaban interesados en la verdad parecían perturbados y muy atemorizados, pero nos siguieron cuando entramos en la casa y se sentaron.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittjw2019 jw2019
—dijo la criatura-predicador a su atemorizada madre.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindLiterature Literature
Huyendo no sólo atemorizada, sino aterrada y temiendo que la encontrara en algún momento.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittLiterature Literature
Esta esperanza ha proporcionado consuelo a millones de personas que vivían atemorizadas por la muerte.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene Einnahmenjw2019 jw2019
Y, para decir la verdad, yo estaba un poco atemorizada, también.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel# nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltLiterature Literature
Además, un superintendente viajante que se había atemorizado y había apostatado, suministró a los nazis información tocante a sus anteriores hermanos espirituales.
Die Klage wird abgewiesenjw2019 jw2019
Temblaba atemorizada y, tomándole por su amante, le suplicó que la ocultara.
Ich komme mitLiterature Literature
Se organizó una ‘delegación científica’ compuesta de algunas de las personas más instruidas de la isla y éstas produjeron un informe que había sido preparado con el fin de tranquilizar a los atemorizados.”
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.jw2019 jw2019
Pero estaban profundamente atemorizados, como si estuvieran absorbiendo el miedo que Ali pudiera tener.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim observó el centelleo de sus ojos, y luego ese conocido retraimiento atemorizado ante su contacto.
Ist das in Ordnung, Pater?Literature Literature
Oyó el jadeo de una respiración y se le ocurrió que Fiona podía estar realmente atemorizada
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeLiterature Literature
Ella retrocedió atemorizada cuando el oso se irguió sobre las patas traseras y gruñó.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHELiterature Literature
¿Crees... crees que las pobres almas de los muertos habrán huido atemorizadas?
Name des ZuschlagsempfängersLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.