atemorizante oor Duits
atemorizante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
scheußlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era mejor que el pasamontañas, menos atemorizante y más apropiado para aquella época del año, aunque él la detestara.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzLiterature Literature
Debe ser una grieta bien atemorizante esa en tu pared.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfrentado a obstáculos atemorizantes y a una oposición desleal, Funes bien puede decidir escuchar a la línea dura del FMLN y perseguir su agenda de reforma sin ninguna paciencia por los mecanismos de control democráticos, tal como han hecho otros líderes de izquierda de América latina, como Rafael Correa de Ecuador y Evo Morales de Bolivia.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenNews commentary News commentary
El infierno es un lugar atemorizante.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtLiterature Literature
Mi hija, Amondi, no me ve como alguien atemorizante.
Meine Meinung muß die nicht interessierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo atemorizante destelló en sus ojos.
Teilnahme von DrittstaatenLiterature Literature
Deberán mirar fijo a los ojos atemorizantes de Iris, el gran mago Egipcio.
Uncool, deine PflegeelternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les aseguro que sé por experiencia que puede ser atemorizante.
Bitte verraten Sie unsLDS LDS
El hecho de que siempre seremos parte del mundo natural es, de cierta manera, atemorizante.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswNews commentary News commentary
¿Qué tan atemorizante puede ser?
Steuerung offlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi cabeza estaba demasiado llena de imágenes atemorizantes como para que me relajara.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pecadora cercanía, la atemorizante vulnerabilidad.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeLiterature Literature
Pero sabes algo, cuando cesaron los gritos, Pensé que estaba solo, hasta que algo muy rápido y atemorizante se movió junto a mí.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo supe entonces con una repentína y atemorizante seguridad que este era mi último año.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenLiterature Literature
El avanzar de las Mujeres Jóvenes a la Sociedad de Socorro a veces puede parecer intimidante y, en ocasiones, incluso atemorizante.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totLDS LDS
NUEVA YORK – Pocos lugares en el mundo ofrecen un conjunto de desafíos tan atemorizantes como el sur de Asia.
Ich sage dir, ich bleibe hierProjectSyndicate ProjectSyndicate
Para la enfermera Dakers, el inspector Bailey era el más atemorizante de todos.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinLiterature Literature
La tercera -la más atemorizante de todas- fue la Noche de las Sábanas Enlodadas.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdLiterature Literature
Demasiado atemorizante, amigo.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había abierto la tapa, sucumbiendo a las maravillosas, atemorizantes y mágicas ilustraciones.
Berichterstatter: Lutz Goepel (ALiterature Literature
Quizás peleamos porque la realidad de separarnos el año que viene es demasiado atemorizante de sólo pensarlo.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este verdadero impulso puede ser un poco atemorizante porque, cuando lo sientes, sabes que es real.
Aktive europäische ErinnerungLiterature Literature
Era erótica y muchos la encontraban atemorizante.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Era atemorizante, pero también... fastidioso.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionLiterature Literature
El comienzo en la obra misional a veces puede ser una experiencia abrumadora y atemorizante.
TechnischeUnterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung,der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtLDS LDS
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.