atemorizar oor Duits
atemorizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
erschrecken
Es posible que Phibes les atemorice, ¡ pero a mí no!
Mich kann Phibes nicht so leicht zu Tode erschrecken.
schrecken
En el corazón del continente negro, ni fieras, ni caníbales, parecen atemorizar al intrépido explorador.
Im Herzen des Schwarzen Kontinents schrecken den furchtlosen Entdecker weder wilde Tiere noch Kannibalen.
Angst einjagen
Las tropas desafiantes, los camellos de guerra, los carros y los caballos atemorizaban a la infantería.
Die höhnenden Truppen, die Kamele, die Streitwagen und die Pferde konnten den Fußsoldaten Angst einjagen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Angst machen · beängstigen · ängstigen · einschüchtern · Furcht einflößen · in Schrecken versetzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquellos que afirmen lo contrario están intentando atemorizar a la gente e incitar el sentimiento antieuropeo.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.Europarl8 Europarl8
Aunque el meterse en una tina de baño, y hasta meter la cabeza bajo el agua, quizás no sea tan difícil, una acumulación más grande puede atemorizar al niño.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertjw2019 jw2019
Este repentino estallido de energía atemorizará a las chicas... Los ojos de Shuya se entrecerraron.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitLiterature Literature
Ben causó gran agitación al defender su controversial método de ataque con navaja " golpear y atemorizar ".
Ich habe die ganze Woche gelachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es lo que debería atemorizar a todo el mundo. 71 Michelle oyó voces en la otra habitación.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeLiterature Literature
Esos reportajes sólo conseguían atemorizar a la gente.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.Literature Literature
Él continúa recordándoos la necesidad de no dejaros atemorizar ante una cultura materialista, que amenaza con disolver la identidad más genuina de los discípulos de Cristo.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinvatican.va vatican.va
Insta a Hun Sen a que ponga fin inmediatamente a la campaña para atemorizar a los partidos y candidatos de la oposición;
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.EurLex-2 EurLex-2
¿Hay algo sobre lo que nos tiene que informar o solo se trata de atemorizar a los empleados que pretenden emprender acciones sindicales?
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.Europarl8 Europarl8
Finalmente Pilato decidió atemorizar a los peticionarios amenazándolos con la muerte.
Datenschutzjw2019 jw2019
Una sola cosa en el mundo me puede atemorizar.
Hypothekarkredite (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él no quiere verse en problemas; quiere atemorizar a la mujer calladamente.
Und warum war das so?jw2019 jw2019
¿Qué había visto Godbless en el cementerio para que le despertara y le atemorizara de aquel modo?
Und wenn Sie nicht gewählt werden?Literature Literature
Sin duda la crueldad con que los asirios trataban a los que les ofrecían vigorosa resistencia tenía el propósito de atemorizar a otros.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!jw2019 jw2019
Dediquemos nuestros esfuerzos a controlar y orientar, en lugar de suprimir, castigar, atemorizar...
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtEuroparl8 Europarl8
Debía encontrar otra cosa que sí lo atemorizara.
transdermales PflasterLiterature Literature
En la escuela tengo un maestro con el tipo de personalidad que podría atemorizar a alguien e impedirle compartir puntos de vista contrarios sobre algún tema.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSLDS LDS
—Bajaremos todo lo que pueda atemorizar o distraer a los animales.
lch liebe dich auchLiterature Literature
Cuando se disponga del equipo necesario y se juzgue oportuno, considerar la posibilidad de utilizar inmediatamente los proyectores de búsqueda del barco accionados por control remoto en caso de que se observe actividad sospechosa alrededor del buque, ya que el uso de los proyectores de búsqueda puede atemorizar a los asaltantes y evitar un posible ataque.
Meldungen von der übergebenden StelleEurLex-2 EurLex-2
Aunque algunas de las cosas que Juan vio en la visión pueden parecer aterradoras (las bestias, los ayes, las plagas...), el libro no se escribió con el fin de atemorizar, sino para consolar y estimular a los que lo leyeran con fe.
Automatisch umschaltenjw2019 jw2019
Por consiguiente, advierte: "Ninguna autoridad te debe atemorizar o distraer de lo que te hace comprender la persuasión obtenida gracias a una recta contemplación racional.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenvatican.va vatican.va
Tamir tenía nuevas víctimas a las que atemorizar.
TemperaturprüfungLiterature Literature
Y ahora para de atemorizar a las demás o no tendrán ganas de desayunar.
Was wirst du bezahlt?Literature Literature
Su plan serviría para atemorizar a la víctima, pero la dejaría con vida.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferLiterature Literature
Los nuevos casos de intimidación, detenciones y además la desaparición no investigada de rivales políticos del partido gobernante nos confirman que Robert Mugabe y su partido político saben que una competición política justa y transparente les despojaría del poder y plantearía la posibilidad de recibir penalizaciones por atemorizar a la población y saquear la riqueza del país durante muchos años.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Europarl8 Europarl8
150 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.