atención a la infancia oor Duits
atención a la infancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kinderbetreuung
En segundo lugar, hemos de ampliar una atención a la infancia de alta calidad.
Zweitens brauchen wir eine gut ausgebaute Kinderbetreuung von hoher Qualität.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Educación infantil y atención a la infancia
Frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung (FBBE)Eurlex2019 Eurlex2019
Garantizar la adopción de medidas adicionales para mejorar los servicios comunitarios de atención a la infancia.
Gewährleistung weiterer Maßnahmen zur Verbesserung kommunaler Kinderbetreuungsdienste.EurLex-2 EurLex-2
incremento de la disponibilidad a precios asequibles de una atención a la infancia de calidad;
bessere Verfügbarkeit und Erschwinglichkeit einer qualitativ hochwertigen Kinderbetreuung;EurLex-2 EurLex-2
*mejorar los centros de atención a la infancia;
*Verbesserung der Einrichtungen zur Kinderbetreuung;EurLex-2 EurLex-2
- incremento de la disponibilidad a precios asequibles de una atención a la infancia de calidad;
- bessere Verfügbarkeit und Erschwinglichkeit einer qualitativ hochwertigen Kinderbetreuung;EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Repercusiones de la Ley de atención a la infancia de los Países Bajos en los trabajadores fronterizos
Betrifft: Auswirkungen des niederländischen Gesetzes über Kinderbetreuung auf Wanderarbeitnehmeroj4 oj4
No obstante, mantuvo una prestación de atención a la infancia para los niños que no utilicen las guarderías.
Betreuungsgeld erhalten dagegen Eltern, die für ihr Kind keine frühkindliche Förderung in einer Tageseinrichtung oder in Kindertagespflege in Anspruch nehmen.EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Financiación de la UE para el fomento de la atención a la infancia
Betrifft: EU-Finanzierung des Ausbaus der KinderbetreuungEurLex-2 EurLex-2
¿En qué estado se encuentra la atención a la infancia en ese país en vías de adhesión?
Wie sieht es im Bereich Kinderbetreuung in diesem Beitrittsland aus?Europarl8 Europarl8
Los trabajadores transfronterizos también tienen derecho a una prestación de atención a la infancia.
Auch Grenzgänger erheben Anspruch auf die Kinderbetreuungszulage.not-set not-set
Asunto: Atención a la infancia
Betrifft: KinderbetreuungEurLex-2 EurLex-2
Los servicios formales de atención a la infancia son insuficientes y hay grandes disparidades regionales.
Es besteht ein Mangel an formaler Kinderbetreuung, wobei die Unterschiede zwischen den einzelnen Regionen erheblich sind.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asunto: La atención a la infancia y la Cumbre de Barcelona
Betrifft: Kinderbetreuung und der Gipfel von BarcelonaEurLex-2 EurLex-2
La falta de instalaciones de atención a la infancia es una realidad innegable en la UE.
Der Mangel an Kinderbetreuungseinrichtungen ist eine unleugbare Realität in der EU.not-set not-set
La reforma profunda del sistema de atención a la infancia es una necesidad urgente.
Es besteht die dringende Notwendigkeit einer vollständigen Reform des Kinderfürsorgesystems.not-set not-set
Procedimientos judiciales relativos a la atención a la infancia
Mit Personensorge in Zusammenhang stehende Gerichtsverfahreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asunto: Compromiso de la cumbre de Barcelona sobre atención a la infancia
Betrifft: Verpflichtungen auf dem Gipfel von Barcelona im Hinblick auf die Betreuung von KindernEurLex-2 EurLex-2
627 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.