cadenas de propiedad oor Duits
cadenas de propiedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Besitzketten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta exención fiscal se aplica a lo largo de toda la cadena de propiedad (31).
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenEurlex2019 Eurlex2019
Con objeto de determinar la entidad real de control, es preciso estudiar la cadena completa de propiedad
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.eurlex eurlex
Con objeto de determinar la entidad real de control, es preciso estudiar la cadena completa de propiedad.
Ich weiß, Sie werden das nie tunEurLex-2 EurLex-2
b) información relativa al propietario legal y al beneficiario efectivo de sociedades y otras personas jurídicas, incluidos, en particular, los establecimientos[8], junto con información sobre todas las personas que componen una cadena de propiedad;
Die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
b) información relativa al propietario legal y al beneficiario efectivo de sociedades y otras personas jurídicas, incluidos, en particular, los establecimientos[6], junto con información sobre todas las personas que componen una cadena de propiedad;
Hast du mit Grace gesprochen?EurLex-2 EurLex-2
Esto significa, que por cada euro que invirtió, pudo mover 26 euros de valor bursátil a través de la cadena de relaciones de propiedad.
Fangt Ihr schon mal anQED QED
(Cadena) ID de propiedad web del editor.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.support.google support.google
— Schoeller Industries: soluciones de envases retornables, sistemas de la cadena de suministro y servicios de propiedad intelectual,
Neun Unternehmen beantragten BNAHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Señor Presidente, una cadena de radio propiedad de la jerarquía católica en España ha emprendido una campaña de apología del franquismo y del golpismo.
Auf WiedersehenEuroparl8 Europarl8
[ . . . ] de las [ . . . ] cadenas de televisión son propiedad de Kinnevik y entre las [ . . . ] cadenas no figuran tres de las cadenas internacionales de televisión más populares, [ . . . ], respecto de las que NT goza de derechos exclusivos.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.EurLex-2 EurLex-2
Sean Hannity, otro presentador estrella de Fox News, cadena de propiedad de Rupert Murdoch, preguntó una y otra vez en el aire a un entrevistado, Fareed Zakaria, conocido columnista de Newsweek que tiene su propio show de conversación en CNN, si pensaba que Estados Unidos era la nación más grande del planeta.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.News commentary News commentary
SCTV (Surya Citra Televisi) es una cadena de televisión indonesia propiedad y operada por Surya Citra Media.
Mein Gott, was für ein Dorf!WikiMatrix WikiMatrix
(Cadena) ID de la propiedad web del editor.
Ich sag' s ihm selbersupport.google support.google
TV3 es una cadena de televisión malasia propiedad y operada por Media Prima Berhad.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenWikiMatrix WikiMatrix
antv es una cadena de televisión indonesia propiedad y operada por Visi Media Asia.
Problem gelöstWikiMatrix WikiMatrix
La identificación del titular real y la comprobación de su identidad deben hacerse extensivas, en su caso, a las entidades jurídicas que posean otras entidades jurídicas, y debe remontar la cadena de propiedad hasta que se encuentre a la persona física que ostente la propiedad o el control de la persona jurídica que sea el cliente.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- Timingnot-set not-set
La identificación del titular real y la comprobación de su identidad debe hacerse extensiva, en su caso, a las entidades jurídicas que posean otras entidades jurídicas, y debe remontar la cadena de propiedad hasta que se encuentre a la persona física que ostente la propiedad o el control de la persona jurídica que sea el cliente.
Ohn e Zw e if e lnot-set not-set
315 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.