cadenilla oor Duits
cadenilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kettchen
Los rollos se entrelazan con un hilo o una cadenilla de queso.
Die Rollen werden durch einen Käsefaden oder ein Kettchen zusammengehalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los intercaladores con cadenillas son cadenas, cabos o una combinación de ambos que sujetan la relinga inferior al estrobo de sujeción del tren de arrastre o cabo de entrallar a intervalos variables.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTEurLex-2 EurLex-2
Instrumentos ópticos, Gafas, Gafas de sol, Fundas para gafas y Cadenillas, Monturas de gafas
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilentmClass tmClass
INTERCALADORES CON CADENILLAS PARA REDES DE ARRASTRE DE CAMARÓN: ZONA NAFO
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Organización y celebración de ferias, exposiciones, con fines comerciales y publicitarios, servicios de venta, prestados incluso en línea, en relación con los siguientes productos: jabones, productos de perfumería y cosméticos, cascos, gafas, lentes, estuches y cadenillas, vehículos terrestres, sus partes y accesorios, bicicletas, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos y sus partes, broches, leontinas para llaves, libros, revistas, periódicos, folletos y productos de imprenta en general, agendas de citas, artículos de marroquinería, bolsos, bolsas de deporte, mochilas, carteras, monederos, muebles, tejidos y productos textiles, mantas de cama y manteles, artículos de ropa, sombrerería, calzado, juegos, juguetes, naipes, vinos y bebidas alcohólicas, tabaco, artículos para fumadores, cerillas
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.tmClass tmClass
La longitud de la cadenilla se medirá desde el centro de la cadena o cable que atraviesa la relinga inferior (centro de la relinga inferior) hasta la parte inferior del estrobo de sujeción
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?oj4 oj4
Gafas graduadas y gafas de sol, fundas para gafas, cadenillas para gafas, cordoncillos para gafas, monturas para gafas
Ich... ich putz sie mirtmClass tmClass
Cadenillas, Cordones y kits de reparación para gafas de sol, Monóculos, Anteojos y gafas
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellentmClass tmClass
Tim Winder», usando el bolígrafo sujeto al libro de registro por una cadenilla.
Entschuldigt bitteLiterature Literature
(minoristas y mayoristas) en beneficio de terceros y por cualquier medio, incluso en línea, en relación con los siguientes productos: gafas graduadas, gafas de sol, lentes y monturas de gafas, estuches, cadenillas y cordones para gafas, software, aparatos ópticos, impresos, publicaciones, libros, revistas, periódicos, folletos, pasquines y catálogos
AUFGABEN DER KOMMISSIONtmClass tmClass
Cadenillas, monturas y estuches para estos productos
Woher hast du das?tmClass tmClass
La ilustración adjunta muestra la manera de medir la longitud de la cadenilla.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Gafas graduadas, Gafas de sol, Gafas antideslumbrantes, Gafas deportivas, Gafas de natación, Estuches para gafas, gafas graduadas y de sol, Cristales de gafas graduadas y de sol, Monturas para gafas graduadas y de sol, Cadenas de sujeción para lentes, gafas de sol y gafas graduadas, Cadenillas para gafas de ver y de sol, Lentes (quevedos), Estuches para lentes [quevedos], Cadenitas de lentes (quevedos), Cordones de lentes [quevedos], Monturas de lentes (quevedos), Lentes correctoras [óptica]
ScheibenwaschertmClass tmClass
Cadenillas para gafas de ver y de sol
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehentmClass tmClass
Servicios de venta (también por medio de Internet) de gafas graduadas y de sol, de lentes de contacto de todo tipo, de estuches y fundas para gafas y lentes de contacto, de cordones, cadenillas y bandas para gafas, de instrumentos y aparatos ópticos, de productos para la conservación, la limpieza y el enjuagado de las lentes de contacto, de colirios y soluciones oftalmológicas humectantes
Ja, probier das Unmögliche.Komm schontmClass tmClass
Servicios de venta de joyas, joyas esmaltadas joyas de cloisonné, estuches para joyas, joyeros, joyería de oro, joyería de estrás, joyas de imitación, piedras para joyería, joyería de metales preciosos, joyería de metales comunes, relojes, collares, cadenillas para collares de metales preciosos o no, pulseras, pendientes, anillos, gemelos y cubiertas para gemelos, piedras preciosas, diamantes, metales preciosos, bisutería
Was ist los, Junge?tmClass tmClass
Los intercaladores con cadenillas son cadenas, cabos o una combinación de ambos que sujetan la relinga inferior al estrobo de sujeción del tren de arrastre o cabo de entrallar a intervalos variables
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.oj4 oj4
Gafas graduadas y de sol, sus componentes y accesorios, como monturas, cadenillas y estuches
2) Esstimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.tmClass tmClass
La ilustración adjunta muestra la manera de medir la longitud de la cadenilla
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?oj4 oj4
Venta mayorista y minorista de jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, gafas, también de sol, lentes, monturas, cadenillas y estuches para gafas, cascos de protección, recipientes y estuches para cascos, joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería, instrumentos cronométricos, cuero e imitaciones del cuero, artículos fabricados con estas materias, pieles, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, batidoras, artículos de guarnicionería y artículos de guarnicionería, ropa, incluidos botas, zapatos y zapatillas, sombrerería
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?tmClass tmClass
Gafas graduadas y de sol, sus componentes y accesorios, como lentes ópticas y de sol, monturas, estuches, cadenillas y cordoncillos
Vielleicht haben sie eine ChancetmClass tmClass
INTERCALADORES CON CADENILLAS PARA REDES DE ARRASTRE DE GAMBA NÓRDICA : zona NAFO
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.