compa oor Duits
compa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kumpel
Te culpa por la explosión, compa.
Er gibt Ihnen die Schuld für die Explosion, Kumpel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Products
Wenn wir Mist bauen, sind wir totoj4 oj4
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente dirección
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenoj4 oj4
Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en la reunión no 417, celebrada el 23 de octubre de 2006, en relación con un anteproyecto de decisión relativa al asunto COMP/C.38.907 — Vigas de acero
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremEurLex-2 EurLex-2
Caso no COMP/M.#- Total/GDF
Und wie lief ́s?oj4 oj4
Asunto no COMP/M.#- ML Global Private Equity/BACP Europes/N & W Global Vending SPA
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.oj4 oj4
Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, a la siguiente dirección:
Wir sehen uns bald wiederEurLex-2 EurLex-2
El consejero auditor denegó la solicitud de DPAG de excluir de la audiencia a las dos últimas empresas citadas. Con todo, instó a PTT Post BV y Center Parcs NV a que, en sus intervenciones, se limitaran al objeto del procedimiento en el asunto COMP/36.915 y no entraran, por tanto, en sus propias quejas contra DPAG.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Mediante Decisión de 13 de septiembre de 2006 en el asunto no COMP/38.456 — Betún (Países Bajos) (1), la Comisión impuso una serie de multas a gran número empresas, proveedores y compradores de betún para la construcción vial por haber infringido el artículo 81 CE.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigEurLex-2 EurLex-2
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3609 — Cinven/France Télécom Câble-NC Numéricâble, a la siguiente dirección:
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenEurLex-2 EurLex-2
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWD
Nicht weinenoj4 oj4
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITA
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-Maisoj4 oj4
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Voith/RWEI/JV
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, Henryoj4 oj4
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente dirección
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzoj4 oj4
Comunicación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en el asunto COMP/C.#/#.#- Universal International Music BV/MCPS y otros (Acuerdo ampliado de Cannes
RC- B#-#/#- Homophobie in Europaoj4 oj4
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Segulah/Capman/JV
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfoj4 oj4
(3) Decisión de la Comisión de 29 de junio de 2009 en el asunto COMP/M.5532 — Carphone Warehouse/Tiscali UK, apartado 35; Decisión de la Comisión de 20 de septiembre de 2013 en el asunto COMP/M.6990 — Vodafone/Kabel Deutschland, apartado 131.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztEurLex-2 EurLex-2
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo International
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Goj4 oj4
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?oj4 oj4
Asunto COMP/M.#- Mytilineos/Motor Oil/Corinthos Power
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenoj4 oj4
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente dirección
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte Stoffwechselüberwachungoj4 oj4
Podrán enviarse por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.#- Apollo Group/Countrywide, a la siguiente dirección
lch muss mit dir redenoj4 oj4
Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.#- Avnet/Bell Micro
Sag das von gestern Abendoj4 oj4
Podrán enviarse por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.#- PKN/Mazeikiu, a la siguiente dirección
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehendenÜberprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.oj4 oj4
Que se anule la Decisión de la Comisión Europea, de 28 de agosto de 2009, COMP/M.5440 — Lufthansa/Austrian Airlines conforme al artículo 264, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (antiguo artículo 231 CE, apartado 1).
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?EurLex-2 EurLex-2
Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant, a la siguiente dirección:
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.