compact disc
CD
compact oor Duits
compact
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
CD
¿Dónde está en compact que le regalé para su cumpleaños?
Wo ist die CD, die ich ihr zum Geburtstag geschenkt hab?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?tmClass tmClass
El producto objeto de reconsideración son las lámparas fluorescentes compactas electrónicas de descarga con uno o más tubos de vidrio, con todos los elementos de iluminación y todos los componentes electrónicos fijados o integrados en el pie de la lámpara, originarias de la República Popular China (en lo sucesivo el producto afectado), actualmente clasificables en el código NC ex
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer Mutteroj4 oj4
Piezas de inserción para discos compactos, minidiscos, fundas de DVD y CD-Rom
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.tmClass tmClass
Equipos estéreo compactos, reproductores portátiles de CD y casetes
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hattmClass tmClass
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de cajas para discos compactos originarias de la República Popular de China
Allgemeine HinweiseEurLex-2 EurLex-2
Esta guía deberá ser compacta, manejable y gratuita para los consumidores, quienes podrán solicitarla en el punto de venta o ante un organismo designado en cada Estado miembro.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenEurLex-2 EurLex-2
consistencia: firme, ligeramente compacta y escamosa;
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteEurLex-2 EurLex-2
El producto que presuntamente está siendo objeto de elusión son las lámparas fluorescentes electrónicas compactas de descarga con uno o más tubos de vidrio, con todos los elementos de iluminación y todos los componentes electrónicos fijados o integrados en el pie de la lámpara, declaradas normalmente bajo el código NC ex853931 90 (código TARIC 85393190*91) (en lo sucesivo, «el producto afectado» originarias de la República Popular China.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einergemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Soportes de sonido, imágenes, sonido e imagen y datos de todo tipo (comprendidos en la clase 9), En particular casetes de vídeo, Discos fonográficos, Casetes de música, Discos compactos, Videodiscos, DVD, CD-ROM, CDI, Disquetes, En concreto en forma de productos editoriales electrónicos con fines de aprendizaje, de enseñanza y de esparcimiento
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENtmClass tmClass
Televisores con pantalla de cristal líquido,TV de plasma, Televisión, Reproductores de DVD, Reproductores de VCD,Reproductores de VCD portátiles, Reproductores portátiles de DVD, Discos compactos, Videodiscos digitales, Radios, Aparatos de teatro doméstico,Productos informáticos de sistemas de alta fidelidad, Lectores de CD,Reproductores de discos compactos de audio, Grabadoras de vídeo,Reproductores de MP3 y MP4,Reproductores de radiocasete portátiles, Radiocasetes, Monitores, Cintas, Reproductores de casetes, Receptores de radio, Altavoces,Discos ópticos (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Unidades flash USB
Ich hasse es zu wartentmClass tmClass
Cintas, Cascos de audio y vídeo, Discos compactos, Discos acústicos, Cartuchos, Discos
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.tmClass tmClass
Soportes de grabaciones de sonido o de imágenes fijas o animadas y, en particular, cintas de audio, grabaciones audiovisuales incluyendo música o animaciones musicales o videoclips, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, videodiscos y discos ópticos, DVD, CD-I, CDR, CD-ROM
Aber bei mir klappt estmClass tmClass
Servicios de reparación e instalación con respecto a aparatos, instrumentos y equipos eléctricos y electrónicos, incluyendo reparación e instalación de altavoces y unidades/sistemas de altavoces, sintonizadores, amplificadores, reproductores y grabadoras de DVD y discos compactos, micrófonos y mezcladores de sonido así como partes y accesorios para dichos productos
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltentmClass tmClass
Anclajes (total o parcialmente de metal) para la distribución de fuerzas o el desvío de fuerzas en terrenos compactos y no compactos
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.tmClass tmClass
El lenguaje homogéneo es tanto relacional como de objetos, y tiene unas estructuras de control adecuadas de forma natural para obtener poder de procedimiento con una sintaxis compacta y lacónica, pero no críptica.
Schwer zu sagencordis cordis
Discos compactos y CD ROM pregrabados que incluyen información en materia de música, vídeo, películas, libros, televisión, juegos y deportes
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habetmClass tmClass
La capa de nubes sobre la ciudad era compacta y blanquecina, la luz entre las casas casi lechosa.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinLiterature Literature
Programas para ordenadores, discos compactos, cintas de audio, discos fonográficos, videodiscos digitales (DVD) y cintas de vídeo pregrabadas con programas de ntretenimiento para niños, en concreto, música, cuentos, disfraces de personajes y animación
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindtmClass tmClass
En el momento de su comercialización, el apio de la IGP «Sedano Bianco di Sperlonga» debe responder a las características típicas del ecotipo local «Bianco di Sperlonga» indicadas a continuación: la planta es de tamaño medio, de forma compacta y cuenta con 10 a 15 hojas de color verde claro; los pedúnculos foliares son de color blanco con ligeros matices de verde claro, poco fibrosos y caracterizados por costillajes poco señalados.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.EurLex-2 EurLex-2
Sombras (maquillaje en polvo compacto) para colorear y delinear el contorno de ojos, las cejas y los párpados
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemstmClass tmClass
Los Proyectos Compactos (PC), a los que podían acceder todos los países, abordaban necesidades bien definidas a corto plazo.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abEurLex-2 EurLex-2
Cintas de vídeo de niños, cintas de audio, DVD y discos compactos
Sie trägt diesbezüglich vor, dass dieKommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführetmClass tmClass
Agregación y comparación, con una finalidad de análisis de precios, de los siguientes productos: hardware informático y firmware, software, discos compactos, aparatos de telecomunicaciones, equipos para juegos de ordenador, accesorios utilizados para teléfonos móviles, hervidores de agua eléctricos, cocina de gas y eléctrica, equipos de refrigeración, vehículos a motor, relojes de pared, relojes de pulsera y de bolsillo, joyería, instrumentos de música, pañales desechables, publicaciones impresas, muebles metálicos y no metálicos incluyendo muebles de jardín, almohadas, cojines, juegos informáticos de mano (independientes)
Über diese Frage können wir uns unterhalten.tmClass tmClass
Grabaciones de audio y audiovisuales en forma de discos compactos y discos acústicos con música y archivos de música descargables, tonos de llamada descargables
Der Beschluss wird einstimmig gefassttmClass tmClass
Grabados y discos compactos vírgenes, CD-ROM, cassettes de vídeo, cintas de audio, cintas audiovisuales, discos de láser, DVDs y otros medios de grabación análogos y digitales
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswtmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.