contenido del contrato oor Duits
contenido del contrato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Vertragsinhalt
Por el contrario, no tiene derecho a modificar el contenido del contrato añadiéndole condiciones.
Dagegen sei sie nicht berechtigt, den Vertragsinhalt durch die Aufnahme von Bedingungen zu ändern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contenido del contrato objeto de la licitación
Ja, ihr wart toll!eurlex eurlex
Parte III: Evaluación del contenido del contrato
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.not-set not-set
- la prueba de la existencia y del contenido del contrato o de la relación laboral;
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEurLex-2 EurLex-2
A ese respecto, en el presente procedimiento se ha hecho referencia esencialmente al contenido del contrato.
Bitte sie, näher zu kommenEurLex-2 EurLex-2
Los firmantes conocían el contenido del contrato y querian hacer una declaración conforme a este contenido.
Hallo, Herr MaineEurLex-2 EurLex-2
b) Contenido del contrato objeto de la licitación:
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!EurLex-2 EurLex-2
OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Y CONTENIDO DEL CONTRATO DE VIAJE COMBINADO
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEurLex-2 EurLex-2
Contenido del contrato de viaje combinado y documentos que se entregarán antes del inicio del viaje combinado
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artículo 14 Contenido del contrato de asociación
Wartung hat kastanienbrauneEurLex-2 EurLex-2
c) Contenido del contrato de objeto de la licitación
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?EurLex-2 EurLex-2
Contenido del contrato de asociación
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Contenido del contrato de objeto de la licitación
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.eurlex eurlex
Obligaciones de información y contenido del contrato de viaje combinado
Plomben-/Containernummernot-set not-set
Evaluación del contenido del contrato
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der Informationsgesellschaftnot-set not-set
Asunto: Contenido del contrato entre OPAP e Intralot de 2010
Ich komm nachEurLex-2 EurLex-2
- la prueba de la existencia y del contenido del contrato o de la relación laboral;
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernEurLex-2 EurLex-2
I. Contenido del contrato
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.EurLex-2 EurLex-2
Capítulo II Obligaciones de información y contenido del contrato de viaje combinado
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindEurLex-2 EurLex-2
b) Contenido del contrato objeto de la licitación
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.EurLex-2 EurLex-2
2571 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.