de gran trascendencia oor Duits
de gran trascendencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
von großer Bedeutung
Ha sido algo de gran trascendencia para nosotros los suecos.
Diese Wahl ist für uns Schweden von großer Bedeutung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fuerzas de las que derivan acontecimientos de gran trascendencia.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?Literature Literature
Esta imputación es de gran trascendencia.
Dann können wir beginnenEurLex-2 EurLex-2
Hegel ha designado esta reflexión moral interactiva con el concepto, de gran trascendencia, de reconocimiento.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.Literature Literature
Las relaciones de la UE con la OTAN serán de gran trascendencia.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.Europarl8 Europarl8
Dentro de unos meses tendrá lugar otra importante reunión sobre un asunto de gran trascendencia.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Durante el día, los casos criminales de gran trascendencia se dirimían en el juzgado de Jefferson Market.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einLiterature Literature
15 La profecía de Isaías continúa con una declaración de gran trascendencia.
Ich mach schonjw2019 jw2019
Es un problema muy real que seguirá siendo de gran trascendencia en los próximos años.
Ich dachte, dass du das bistEuroparl8 Europarl8
La expresión ‘la hora del juicio’ que se menciona en Revelación 14:7 es de gran trascendencia.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?jw2019 jw2019
Por ello es de gran trascendencia que este concepto se introduzca en el Derecho nacional con exactitud.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtEurLex-2 EurLex-2
El Comité de Gestión de Phare desempeña un papel de gran trascendencia en la coordinación general.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutEurLex-2 EurLex-2
Las decisiones tomadas a partir de datos erróneos pueden tener consecuencias de gran trascendencia.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?cordis cordis
Debes saber, hijo mío, que una Gracia puede invocar magia de gran trascendencia.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Se trata, sin duda alguna, de un asunto de gran trascendencia para la citada Comisión.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenEuroparl8 Europarl8
Como indica dicho historiador, muchas de las batallas que se libraron cerca de Meguidó fueron de gran trascendencia.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantejw2019 jw2019
59 Lo contrario tendría dos consecuencias de gran trascendencia.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenEurLex-2 EurLex-2
El alcance de los cambios sociales y empresariales que permite la microelectrónica es de gran trascendencia.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeLiterature Literature
Estamos aquí reunidos para celebrar una ocasión de gran trascendencia:
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después se sucedieron varios hallazgos científicos de gran trascendencia.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenjw2019 jw2019
Esta boda es un acontecimiento de gran trascendencia para Bajor.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, no hay duda de que hablamos de un sector de gran trascendencia para nuestro bienestar.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEuroparl8 Europarl8
Si las suposiciones resultaban ciertas, este descubrimiento podía ser de gran trascendencia.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientLiterature Literature
El Comité de Gestión de Phare desempeña un papel de gran trascendencia en la coordinación general.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenEurLex-2 EurLex-2
Te ha ocurrido algo de gran trascendencia.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenLiterature Literature
233 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.