de gran colorido oor Duits
de gran colorido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
farbenprächtig
Contemplamos unas impresionantes obras de arte en la pared que representan el monte Fujiyama, aves de gran colorido y la famosa carpa japonesa.
An der Wand sind Darstellungen des Fudschijamas, farbenprächtiger Vögel sowie des berühmten japanischen Karpfens zu bewundern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El proceso suele repetirse utilizando diversos tintes para crear diseños de gran colorido.
Nein, hier.Nimm dasjw2019 jw2019
Vestían armadura ligera y capas ondeantes de gran colorido: una negra, una verde oscuro, una azul claro.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenLiterature Literature
Barcelona: museo al aire libre de gran colorido y estilo
Wie, als du mich fett nanntestjw2019 jw2019
Lo habría podido escribir, convirtiéndolo en un relato de gran colorido y quizás no exento de interés.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Literature Literature
Abajo: Delegados africanos con sus trajes de gran colorido
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]jw2019 jw2019
Algunos de los mandos están cubiertos de collares de perlas de gran colorido, otros llevan complicados bordados.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteLiterature Literature
Barcelona: museo al aire libre de gran colorido y estilo 14
Wir reisen nicht zusammenjw2019 jw2019
Contemplamos unas impresionantes obras de arte en la pared que representan el monte Fujiyama, aves de gran colorido y la famosa carpa japonesa.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.jw2019 jw2019
Sobre las rocas podrás observar plantas y animales subacuáticos de gran colorido y vistosidad: rayas, medregales y morenas son fáciles de contemplar en buena parte del Archipiélago.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.Common crawl Common crawl
Sí, una hermosa puesta de Sol, un arco iris de gran colorido, una comida sabrosa o una amistad preciosa pueden muy bien recordarnos que Dios provee bondadosamente muchas cosas para nuestro disfrute.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintjw2019 jw2019
Por ejemplo, las erupciones solares y las explosiones en la corona del Sol producen intensas auroras polares, fenómenos luminosos de gran colorido que se observan en la atmósfera superior cerca de los polos magnéticos de la Tierra.
Aktive europäische Erinnerungjw2019 jw2019
Esto llena las congregaciones de una gran variedad repleta de colorido, de personas que tienen la cualidad refrescante de no temer obrar con naturalidad, de no estar inhibidas.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarjw2019 jw2019
Aunque es un ave de gran vistosidad y colorido, la abubilla (Upupa epops) es muy sucia tanto en sus hábitos como en el nido.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarjw2019 jw2019
Así, mediante una correspondencia particularmente abundante, acompañó, con gran delicadeza y con una pedagogía progresiva, adaptada a cada situación, usando con acierto imágenes de gran colorido, a las almas que se encomendaban a su dirección espiritual, para que cada acto bueno y cada victoria sobre el pecado fueran como "piedras preciosas (que) se pondrán en la corona de gloria que Dios nos prepara en su Paraíso" (Introducción a la vida devota, IV, 8: Oeuvres complètes, III, p.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.vatican.va vatican.va
La velada se verá amenizada por cócteles coloridos, vinos de gran calidad y aperitivos varios a su elección.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentCommon crawl Common crawl
De modo que el material con el que está construida la Gran Barrera de Arrecifes es el colorido y fascinante coral.
Datum der Annahme der Entscheidungjw2019 jw2019
Un espectáculo con duende, lleno de pasión y colorido, que cuenta con un gran elenco de artistas, muchos de ellos galardonados con premios nacionales e internacionales.
Hey Paul, lange nicht gesehenCommon crawl Common crawl
Estos eran seguidos por un gran séquito de eclesiásticos y ayudantes ataviados colorida y lujosamente.
Was weißt du schon davon?jw2019 jw2019
• Zona rural, que presenta pendientes suaves con árboles de tamaño grande en el medio, seis lagos artificiales y algunos barrancos. Gran cantidad de flores, especialmente azaleas y hortensias que muestran la gran belleza y colorido del paisaje típico de las Azores.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztCommon crawl Common crawl
La confección de un programa social en esta isla permitirá a los participantes disfrutar del encanto del mar, de la tranquilidad de la playa, de las emociones de la montaña, de la quietud de sus pueblos, de la actividad comercial de la gran ciudad, del colorido de eventos especiales, de la seriedad de las actividades culturales más vanguardistas, del sabor de la gastronomía canaria...
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneCommon crawl Common crawl
Tenía formidables tatuajes coloridos por todo el cuerpo y en gran parte de la cara.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltLiterature Literature
Varios grupos diferentes se alinean y bailan en las calles de Funchal vestidos con preciosos y coloridos trajes de bordados madeirenses y carrozas decoradas con una gran variedad de flores de Madeira.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenCommon crawl Common crawl
Su mensaje bíblico sobre el Reinado Milenario de Jesucristo y las coloridas ilustraciones confirieron a este número un gran atractivo.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIjw2019 jw2019
Tenía un gran número de medallas en el pecho, y las paredes de su oficina estaban cubiertas de coloridos certificados.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.LDS LDS
Diez minutos mas de camino le llevaran directo a las Ramblas, con sus tiendas, restaurantes, y su gran variedad de actuaciones callejeras convirtiendo este lugar en uno de los mas interesantes y coloridos para visitar.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelCommon crawl Common crawl
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.