de gran calidad oor Duits
de gran calidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
anspruchsvoll
Dentro de los elementos integrantes de la Estrategia de Lisboa se destacó la difusión del conocimiento mediante un sistema educativo de gran calidad.
Ebenso wurde festgestellt, dass die Wissensverbreitung, die durch ein qualitativ anspruchsvolles Bildungssystem zu erfolgen hat, zu den integrativen Bestandteilen der Lissabon-Strategie gehört.
hochwertig
Algunos haitianos usan dicho término para referirse a algo muy atractivo o de gran calidad.
Manche Haitianer sagen „kreolisch“, wenn sie etwas als sehr ansprechend oder hochwertig beschreiben wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puede hacerse un vino de gran calidad usando las variedades de uva Mátrai muskotály y Vértes csillaga.
Nein, das ist die falsche KarteEuroParl2021 EuroParl2021
una vegetación rica y variada, con especies endémicas y pastos de gran calidad,
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Bebió y supuso que era de gran calidad, aunque en realidad no era capaz de apreciar la diferencia.
So oder so...Merk ' dir dasLiterature Literature
facilitar el suministro de contenidos múltiples, cultural y lingüísticamente variados y de gran calidad;
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterEurLex-2 EurLex-2
Garantizar un abastecimiento suficiente de alimentos y otros bioproductos seguros, sanos y de gran calidad
Eine Aneignung ist nur möglich, wennEurLex-2 EurLex-2
El acceso universal a servicios públicos viables y de gran calidad es un tema político imprescindible.
Fliehenwir!Europarl8 Europarl8
Instalaciones y servicio de gran calidad en habitaciones modernas con tecnología de última generación.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeCommon crawl Common crawl
para aplicaciones que requieren una luz coloreada de gran calidad;
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEuroParl2021 EuroParl2021
El Korth era un arma hecha a mano, de gran calidad, que se producía en Alemania.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierLiterature Literature
Algunos haitianos usan dicho término para referirse a algo muy atractivo o de gran calidad.
Die Klägerin beantragtjw2019 jw2019
Vinos de gran calidad (incluidos los espumosos), aguardientes y bebidas espirituosas
Geburtsdatumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
organizar y coordinar servicios de infraestructura de gran calidad, respaldados por procedimientos armonizados y estándares de calidad;
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es necesario garantizar que durante el ejercicio de evaluación se disponga siempre de asesoramiento técnico de gran calidad.
Die KugeI traf sein HerzEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, se considera que apoya trabajos de gran calidad y que sigue procesos correctos.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.cordis cordis
Artículos de cuero, de guarnicionería y de viaje, bolsos de mano y artículos similares de gran calidad
Und nicht nur an Tiereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Instrumentos musicales de gran calidad
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEurLex-2 EurLex-2
Dirigimos una productora legítima, de gran calidad y con muchos servicios.
Ich hätte ihn verprügeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajo contenido de proteínas pero de gran calidad e hidratos de carbono muy digestibles
Versuch ' was mitzubringenEurLex-2 EurLex-2
Así, se refuerza la competitividad de la industria europea y se crean empleos de gran calidad.»
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindnot-set not-set
Los agricultores deberían poder centrarse en su principal responsabilidad: producir productos de gran calidad.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.Europarl8 Europarl8
Expresa su firme convicción de que deben elaborarse normas globales de información contable de gran calidad;
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtnot-set not-set
Las frutas de hueso deben ser de gran calidad, no haber sufrido daños mecánicos ni estar microbiológicamente estropeadas
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(soj4 oj4
El corazón de una educación excelente lo constituyen unos profesores de gran calidad, motivados y valorados.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Votamos a favor de este informe porque pensamos que su contenido es de gran calidad.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenEuroparl8 Europarl8
Escuelas y profesorado de gran calidad
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
7627 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.