de gran actualidad oor Duits
de gran actualidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
brandaktuell
Es una cuestión de gran actualidad, dada la diversidad de sistemas administrativos en los países de la UE y su distinto grado de endeudamiento público.
Angesichts der Vielfalt der Verwaltungssysteme der EU-Mitgliedstaaten und ihrer unterschiedlich hohen Staatsverschuldung ist dieses Thema brandaktuell.
hochaktuell
La silvicultura en Brasil es un tema de gran actualidad.
Die Forstwirtschaft Brasiliens ist ein hochaktuelles, brisantes Thema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queridos jóvenes, esta invitación es de gran actualidad.
Ich denk schonvatican.va vatican.va
Éste es un asunto de gran actualidad.
Anhang I wird wie folgt geändertEuroparl8 Europarl8
Estos diálogos son muy interesantes y se revelan de gran actualidad.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatvatican.va vatican.va
Así que les dije: "Es de gran actualidad, muy importante.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltented2019 ted2019
El vínculo entre los padres y sus hijos es un tema de gran actualidad.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenLiterature Literature
Vuestro congreso sobre "Democracia, instituciones y justicia social" afronta problemas de gran actualidad.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den Regalenvatican.va vatican.va
El problema medioambiental es siempre de gran actualidad, hoy más que nunca.
BestimmungshafenCommon crawl Common crawl
El material es de gran actualidad, precisamente para un tribuno como usted.
Wie wäre es mit Bowling?Literature Literature
Al no posicionarse en este tema de gran actualidad, al Parlamento Europeo le ha faltado valentía.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenEuroparl8 Europarl8
La piratería en Internet es un tema de gran actualidad.
die VerwaltungEuroparl8 Europarl8
Las transformaciones industriales y la innovación en producción y procesamiento son cuestiones de gran actualidad.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufEurLex-2 EurLex-2
Es un tema de gran actualidad, que interesa mucho a la Iglesia.
Können wir jetzt gehen?vatican.va vatican.va
Se trata de un tema de gran actualidad por sus implicaciones espirituales y pastorales.
Sie sind braunvatican.va vatican.va
Se trata de una cuestión de gran actualidad, especialmente ante la proximidad de los Juegos Olímpicos.
Wir schreiben einen TestEuroparl8 Europarl8
Puesto que se trata de un debate público de gran actualidad, el ponente desearía realizar algunas observaciones.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierennot-set not-set
Todos estos temas son de gran actualidad.
Sie wird gehängtEuroparl8 Europarl8
El tema del «despilfarro de alimentos» es de gran actualidad.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfennot-set not-set
La silvicultura en Brasil es un tema de gran actualidad.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragencordis cordis
En ese sentido, creo que EL REINO PERDIDO narra una historia de gran actualidad.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLiterature Literature
Señor Presidente, la contaminación acústica producida por el ruido de los aviones es un tema de gran actualidad.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteEuroparl8 Europarl8
¿No es una lección de gran actualidad?
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) odervatican.va vatican.va
Segundo, la inmigración ilegal sigue siendo un tema de gran actualidad.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationEuroparl8 Europarl8
La temática de este encuentro es ciertamente de gran actualidad y responde a una necesidad real.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindvatican.va vatican.va
Es evidente que estos debates siguen siendo de gran actualidad.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEuroparl8 Europarl8
Os agradezco vuestra cualificada contribución sobre esta temática de gran actualidad.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den Lieferantenländernvatican.va vatican.va
1207 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.