de gran responsabilidad oor Duits
de gran responsabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
verantwortungsvoll
Un cargo de gran responsabilidad quizás no traiga consigo un importante reconocimiento y la recompensa podría no distinguirse.
Eine verantwortungsvolle Position mag kein großes Ansehen genießen, auch mag der Lohn nicht allgemein bekannt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un cargo de gran responsabilidad quizás no traiga consigo un importante reconocimiento y la recompensa podría no distinguirse.
Nein, wir gehen alleLDS LDS
Sin embargo, considero que tiene que ser una situación de gran responsabilidad.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.Literature Literature
Quiero aprovechar la oportunidad de desear lo mejor al Sr. Prodi en su nuevo cargo, de gran responsabilidad.
Mitglied der KommissionEuroparl8 Europarl8
La CEI se encuentra ahora en una etapa de gran responsabilidad de su desarrollo.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmungmid.ru mid.ru
Es una posición de gran responsabilidad.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trata de un puesto de gran responsabilidad en un entorno políticamente complejo y dinámico.
Damit ist heute Schluss!EurLex-2 EurLex-2
Cargo este de gran responsabilidad.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeLiterature Literature
Es una posición elevada y de gran responsabilidad para cualquier hombre, una que exige mucha sabiduría.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenLDS LDS
Se trata de una tarea de gran responsabilidad y que exige sacrificio.
Dort, im HinterzimmerLiterature Literature
—A veces se encuentra uno en una situación de gran responsabilidad.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
Ha estado un par de años en la zona de Sacramento, trabajando en obras de gran responsabilidad.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?Literature Literature
Con tu capacidad de trabajo y tu extraordinaria memoria, ocuparás un cargo de gran responsabilidad.
Wie gehts mit dem Fall voran?Literature Literature
Pero allí estaban todavía los viejos soldados, muchos en puestos de gran responsabilidad.
Junge, ich muss noch viel lernenLiterature Literature
Durante los dos días siguientes tuve que realizar una serie de trabajos de gran responsabilidad.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Literature Literature
Por este motivo el conde desea que tú te encargues de esa tarea de gran responsabilidad.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CLiterature Literature
Lily trabajaba en la OTEC, y sus tareas eran de gran responsabilidad.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxLiterature Literature
Es una función de gran responsabilidad.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldLiterature Literature
Sin dramas, sin convertirlo en una cuestión de gran responsabilidad.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindLiterature Literature
Te confié una tarea de gran responsabilidad y... ¿qué ha ocurrido?
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtLiterature Literature
Ahora ocupo un puesto de gran responsabilidad.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtLiterature Literature
Acudieron unas quinientas personas, incluidos ciertos hermanos de Alemania que ocupaban puestos de gran responsabilidad.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieujw2019 jw2019
Además, puso a Daniel y a sus tres compañeros hebreos en puestos de gran responsabilidad (Daniel 2:46-49).
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderjw2019 jw2019
Creo que es un acto de gran responsabilidad por parte del Gobierno japonés, que todos debemos aceptar y aplaudir.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEuroparl8 Europarl8
Esta es un tarea de gran responsabilidad, una tarea difícil, que si se ejerce adecuadamente aporta un gran prestigio.
Einziger ArtikelEuroparl8 Europarl8
Muchos de los invitados de la comisión ocuparon puestos de gran responsabilidad durante la gestión de la enfermedad en el pasado brote.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.Europarl8 Europarl8
2793 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.