de gran dedicación oor Duits
de gran dedicación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
dediziert
treu sorgend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son hombres de gran dedicación, créame.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hemos olvidado que hay muchos funcionarios de gran dedicación y rectos que trabajan para la Comisión.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erEuroparl8 Europarl8
Trabajadora, de gran dedicación.
Offizielle BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía reputación de excelente cirujano y de gran dedicación a sus pacientes.
Ich hörte zwei KlicksLiterature Literature
Invitábamos a nuestro hogar a misioneros y a hombres y mujeres de gran dedicación, que sirven a Dios siguiendo las pisadas de Jesucristo.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenjw2019 jw2019
Agradezco al Señor los hombres y las mujeres de gran dedicación y capacidad que están haciendo tanto por extender la vida humana y hacerla más cómoda y agradable.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeLDS LDS
Señor Presidente, usted es para nosotros un hombre íntegro, la Sra. Green y el Sr. Martens ya se han referido a ello, y un hombre de gran dedicación.
Geht zum HausEuroparl8 Europarl8
También quiero dar las gracias a los ponentes alternativos que han dado muestra de una gran dedicación para aumentar el poder de los consumidores.
Hast du meine Pistolen?Europarl8 Europarl8
Debemos expresar nuestra solidaridad por medio de una gran dedicación a nuestra causa común, una causa que sigue siendo importante en todo el mundo.
SubCentral. de präsentiertEuroparl8 Europarl8
Como ha dicho el señor Howitt, los agentes electorales estaban bien capacitados, se mostraban seguros de sí mismos sobre lo que estaban haciendo e hicieron gala de una gran dedicación.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, el debate de hoy ha sido muy instructivo y refleja la gran dedicación de muchos diputados de esta Cámara a estas cuestiones.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieEuroparl8 Europarl8
Los buenos resultados y la buena cooperación entre las autoridades han sido invariablemente fruto de un gran esfuerzo y dedicación por parte, en gran medida, de las autoridades de inspección e investigación.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Dedicación de gran parte de la carrera profesional a cuestiones financieras.
Das gilt auch für dichnot-set not-set
El sector sanitario es claramente un sector importante, y le debemos gran parte de nuestra dedicación y atención.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenEuroparl8 Europarl8
En el año 1486, más de 20.000 prisioneros-víctimas fueron juntados para la dedicación de la gran pirámide del dios Huitzilopochtli.
Brüssel, den #. Februarjw2019 jw2019
B. Considerando que el Gobierno croata no ha dado muestras de una gran dedicación para investigar los crímenes cometidos ni ha impartido instrucciones claras a la policía local con el fin de mejorar la seguridad de los habitantes de la zona,
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorEurLex-2 EurLex-2
Las oraciones que no exigen gran parte de nuestra dedicación, ¿merecerán que nuestro Padre Celestial les preste demasiada atención?
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLDS LDS
“Las oraciones que no exigen gran parte de nuestra dedicación no merecerán que nuestro Padre Celestial les preste demasiada atención.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterLDS LDS
¿Ahora resulta que hace falta un gran espíritu de dedicación para cerrar sobres y pasar las llamadas de la centralita?
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienLiterature Literature
Los buenos resultados de la Agencia en 2000 en cuanto a la realización del programa de reconstrucción se deben en gran medida al compromiso individual de un personal con una gran dedicación.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Os saludo a todos vosotros, esposos y presbíteros, con los responsables internacionales de esta asociación, que desde hace más de treinta años trabaja con gran dedicación al servicio de las parejas en dificultad.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtvatican.va vatican.va
Antes estaban orgullosos de su dedicación a la gran casa que les habían confiado.
Mai # vorgelegt wurdeLiterature Literature
La conservación de este legado en beneficio de las generaciones venideras exige gran dedicación.
Das ist nicht das, was ich gesagt habecordis cordis
Eso requiere una gran cantidad de fe y dedicación.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstted2019 ted2019
Dedicación de un gran esfuerzo a las reformas fiscales, pero mucho menor a la de los sistemas de prestaciones
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktEurLex-2 EurLex-2
193 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.