Salto de gran altura
Klippenspringen
de gran altura oor Duits
de gran altura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
hoch
Ciertamente el llegar a la cumbre de montañas de gran altura es un logro excepcional.
Den Gipfel eines hoch aufragenden Berges zu erklimmen ist bestimmt etwas Außergewöhnliches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plantas verdes de gran altura con hojas como cuchillos, pero alejan el enjambre de hambrientos puntos negros...
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenLiterature Literature
No era más que un mono con casco, como los que llevaban los pilotos de gran altura.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLiterature Literature
- Unos vínculos técnicos y políticos entre la pesca de gran altura y la Unión Europea.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenEurLex-2 EurLex-2
Es un edificio victoriano de gran altura, majestuoso, a pesar de que su finalidad es otra actualmente.
Offenes GeländeLiterature Literature
Magasház fue un edificio de gran altura de 84 metros con 25 pisos en Pécs, Hungría.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgWikiMatrix WikiMatrix
4N8 Pesca de gran altura
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenEurLex-2 EurLex-2
Siempre sonríes a ese pavo de gran altura.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- flota de gran altura:
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfEurLex-2 EurLex-2
pueden situarse en espacios abiertos, pero no en las cumbres de montañas de gran altura.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenEurLex-2 EurLex-2
También es necesario estudiar el problema de la flota de gran altura.
Messieurs OblomowEurLex-2 EurLex-2
Pueden situarse en espacios abiertos pero no en las cumbres de montaña de gran altura
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichEurLex-2 EurLex-2
a) flota de gran altura
Wir werden ihn findenEurLex-2 EurLex-2
La Comisión no sabe de ningún edificio de gran altura diseñado sin medidas estabilizadoras.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Su producción comenzó en las zonas montañosas de gran altura en el valle alto del río Savinja.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltEurLex-2 EurLex-2
Equipos diseñados especialmente para paracaidismo de gran altura (e.g. trajes, cascos especiales, sistemas de respiración, equipos de navegación);
Der Laden von denen floriert vielleichtEurLex-2 EurLex-2
Por fin encontré la entrada, junto a Kalya, en una pared de gran altura.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtLiterature Literature
Edificios de gran altura y medidas contra su vulnerabilidad en casos de incendio, explosiones o impactos de aviones.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsEurLex-2 EurLex-2
Golovko lo condujo por una doble puerta de gran altura a lo que parecía la sala del trono.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenLiterature Literature
Las obras se realizaron en acantilados casi inaccesibles y de gran altura.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenLiterature Literature
Era en esencia un proveedor de gran altura en las Gran Caimán.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteLiterature Literature
Para saltos de gran altura necesita oxígeno y estabilizadores.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueden situarse en espacios abiertos pero no en las cumbres de montaña de gran altura.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommennot-set not-set
Ciertamente el llegar a la cumbre de montañas de gran altura es un logro excepcional.
Der frisst dich, wenn du da reingehstjw2019 jw2019
Además, la proporción de ecosistemas endémicos aumenta en islas jóvenes con ecosistemas montañosos de gran altura.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metallencordis cordis
919 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.