de gran capacidad oor Duits
de gran capacidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
geräumig
Proceda con la cocción de las verduras: recibe una olla de largo y de gran capacidad como las verduras y los fideos deben cocinarse juntos.
Fahren Sie mit dem Kochen von Gemüse: Holen Sie sich einen langen und geräumigen Topf als Gemüse und Nudeln sollten gemeinsam gekocht werden.
umfangreich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuevo eje ferroviario de gran capacidad a través de los Pirineos
Nun, das wäre leider nicht realoj4 oj4
Todas las líneas, las líneas de colores que veis, es nuestra red de transporte de gran capacidad.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenQED QED
Resistencia de los asientos y sus anclajes (vehículos de pasajeros de gran capacidad)
In jedem Fall müssen die BehälterEurLex-2 EurLex-2
Las unidades de estos últimos no son compatibles con los nuevos microdiscos de gran capacidad.
HilfstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Bandeja de gran capacidad
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istKDE40.1 KDE40.1
Trituradoras de cono de gran capacidad, de mandíbula y trituradoras giratorias primarias
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?EurLex-2 EurLex-2
- el de la oferta de gran capacidad de transmisión vía satélite.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserEurLex-2 EurLex-2
Establecimientos de carne de aves de corral, productos cárnicos y preparados de carne de gran capacidad
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinoj4 oj4
El resto se importa mediante buques de carga de gran capacidad.
Das hier ist das neueste FotoEurLex-2 EurLex-2
Ha encontrado un barco de gran capacidad... –Yo también lo he encontrado. – ¿Y cuál ha sido tu conclusión?
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungLiterature Literature
Además, en Aritzaleku podrá encontrar construcciones de madera, dormitorios múltiples , con dormitorios de gran capacidad.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.Common crawl Common crawl
TODAS LAS AERONAVES NUEVAS CON EXCEPCIÓN DE LAS AERONAVES COMERCIALES DE GRAN CAPACIDAD
Dazu sind Sie nicht befugt!EurLex-2 EurLex-2
- bombas de carga de gran capacidad (4 000 m3/H) y pequeño cabezal (10 bares o menos);
Was wir füreinander empfinden?EurLex-2 EurLex-2
Bajo contenido de hidratos de carbono fácilmente fermentables y de gran capacidad amortiguadora
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
En la actualidad, Tetra no ofrece máquinas de gran capacidad.
Ich kenne ihren Namen nichtEurLex-2 EurLex-2
— Nuevo eje ferroviario de gran capacidad a través de los Pirineos
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, no olvidemos que constituyen los únicos fabricantes de aeronaves de pasajeros de gran capacidad del mundo.
Warum sind Sie zurückgekommen?Europarl8 Europarl8
Hasta el momento se han enviado más de cuatrocientos carros de gran capacidad.
Das Licht ging anLiterature Literature
Una picadora y una mezcladora de gran capacidad , que permitan homogeneizar trozos enteros de ave congelada o ultracongelada .
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetEurLex-2 EurLex-2
TODAS LAS AERONAVES NUEVAS CON EXCEPCIÓN DE LAS DE GRAN CAPACIDAD
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EurLex-2 EurLex-2
Todo estaba escrito en hebreo, pero él disertó en inglés sobre «este equipamiento de radar de gran capacidad».
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?Literature Literature
Reparación y mantenimiento (conservación) de automóviles, camiones, remolques, semirremolques, volquetes, carrocerías, furgonetas y camiones cisterna de gran capacidad
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?tmClass tmClass
Como ejemplos pueden citarse: los clasificadores, los dispositivos de alimentación de papel de gran capacidad, etc.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
5914 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.