en primer lugar
als Erstes · an erster Stelle · anfangs · einmal · erst · erstens · erstmal · in erster Linie · primär · vor allem · zuallererst · zuerst · zunächst · zunächst einmal
en primero lugar oor Duits
en primero lugar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
zuallererst
En primer lugar quiero que me digas cómo llegaste allí.
Zuallererst bitte ich dich, mir zu erklären, wie du dahin gekommen bist.
zuerst
Les pido que me dejen hablar en primer lugar.
Lass mich bitte zuerst etwas sagen!
zunächst
En primer lugar, hablemos de lo que Tom hizo.
Sprechen wir zunächst über Toms Tat!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En primer lugar, alega que la construcción de infraestructuras aeroportuarias no constituye una actividad económica.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, habrá que continuar y consolidar la ampliación
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen Raumoj4 oj4
—En primer lugar, ¿estás seguro de que no quieres llamar a la Policía o al FBI?
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernLiterature Literature
En primer lugar, a los recién llegados se les ungió como miembros del Israel de Dios.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.jw2019 jw2019
En primer lugar, configura tu impresora para que funcione con Google Cloud Print.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istsupport.google support.google
Analicemos, en primer lugar, la pretensión relativa a la inexistencia de informe para el período 1979-1981.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindEurLex-2 EurLex-2
De hecho, nunca quise venir aquí en primer lugar.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En primer lugar, tiene un componente histórico del que carecían las anteriores ampliaciones:
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *EurLex-2 EurLex-2
Nos dice que debemos poner el Reino en primer lugar en la vida (Mat.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenjw2019 jw2019
Creo que es, en primer lugar, una gran fecha marítima.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteEuroparl8 Europarl8
En primer lugar, no estamos en Guantánamo, estamos en Pineta.
Warum sind Sie zurückgekommen?Literature Literature
En primer lugar, no crea problema alguno para los demás países, ni para la propia Unión Europea.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darEuroparl8 Europarl8
7 En primer lugar, tenemos que luchar contra la distracción.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktjw2019 jw2019
El demandante alega, en primer lugar, que la decisión por la que se desestima su reclamación es nula.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.EurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, miré hacia la cama.
Wirklich sehr gutLiterature Literature
(16) En primer lugar, el Reino Unido explicó el carácter y objetivos de la alianza Renault-Nissan.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, la final femenina iba a jugarse justo después de la impresionante victoria de Duane.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernLiterature Literature
En primer lugar, ¿por qué surgen siquiera estas preguntas?
ALLGEMEINESjw2019 jw2019
En primer lugar, yo no quería venir y además no soy quien tú crees.
Kannst du bitte Mom anrufen?Literature Literature
En primer lugar están los que se limitan a negar lo ocurrido o lo tienen por exagerado.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktLiterature Literature
En primer lugar, comprueba en el portal que el dispositivo esté registrado en el programa de activación automática.
Anwendungsbereichsupport.google support.google
En primer lugar, existen razones muy poderosas para oponerse al acuerdo UE/México relativas a los derechos humanos.
Es ist so blödEuroparl8 Europarl8
En primer lugar, habrá de comprobarse que se cumplen las disposiciones del punto 4 del apéndice 3.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Las OPI son, en primer lugar, una manera de que los primeros inversores saquen su dinero.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.Literature Literature
Entre dichos agentes se encuentran en primer lugar los Estados miembros y, quizá, también organizaciones no gubernamentales.
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
113555 sinne gevind in 289 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.