enfermedad de las trompas uterinas
Erkrankung des Eileiters
enfermedades uterinas oor Duits
enfermedades uterinas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Uteruskrankheit
Gebärmuttervorfall
Hydrometra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que las sustancias químicas que actúan como alteradores endocrinos pueden tener efectos estrógenos o antiestrógenos que interfieren en la función del aparato reproductor femenino, alterando las concentraciones hormonales y el ciclo menstrual de las mujeres, así como su fertilidad, lo que favorece el desarrollo de enfermedades uterinas, como el fibroma y la endometriosis, y afecta al crecimiento de los senos y a la lactancia; que dichas sustancias se han definido como factores de riesgo causantes de pubertad prematura en las niñas, cáncer de mama, abortos y trastornos de la fertilidad o infertilidad;
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenEurLex-2 EurLex-2
Hasta ahora sólo se ha dado luz verde a la aplicación de esta terapia de ultrasonidos focalizados en pocas enfermedades como los tumores uterinos y el cáncer de próstata.
Ja, da treffen wir uns also endlichcordis cordis
Esto resulta especialmente importante en el caso del cáncer del cuello uterino, una enfermedad de lenta evolución que, si se diagnostica a tiempo, puede curarse en el 100 % de los casos.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.not-set not-set
Dijiste que la enfermedad de Dandy Walker es un síndrome, no el resultado de una malformación uterina.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeLiterature Literature
El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC) estima que anualmente se producen en la UE 33000 nuevos casos de cáncer cérvico-uterino y 15000 muertes por esta enfermedad.
Carlisle, was ist los?not-set not-set
En sus conclusiones sobre la salud de las mujeres de 2 de junio de 2006, publicadas en el Diario Oficial C 146, de 22 de junio de 206, el Consejo reconoció que el cáncer del cuello uterino es una enfermedad que afecta únicamente a las mujeres, lo que también afirma el texto de la declaración.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigEuroparl8 Europarl8
En mujeres: aumento del tamaño de los ovarios o quistes no debidos a enfermedad del ovario poliquístico hemorragias ginecológicas de etiología desconocida carcinoma ovárico, uterino o mamario
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEMEA0.3 EMEA0.3
y en mujeres: aumento del tamaño de los ovarios o quistes no debidos a enfermedad del ovario poliquístico hemorragias ginecológicas de etiología desconocida carcinoma ovárico, uterino o mamario
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEMEA0.3 EMEA0.3
Los especialistas de la Unidad de Ginecología tienen mucha experiencia en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades que provocan la infertilidad femenina (endometriosis, poliquistosis, mioma uterino, alteraciones hormonales e inmunológicas, procesos inflamatorios de diversa etiología).
Ich hab deine Jacke mitgebrachtCommon crawl Common crawl
Aunque los socios utilizaron células tomadas para el diagnóstico del cáncer de cuello uterino como ejemplo, el chip puede evaluar diversas enfermedades provocadas por bacterias o virus, así como diferentes tipos de cáncer.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die Uhrcordis cordis
OBSERVA que algunos virus pueden causar también dolencias crónicas, algunas de índole tumoral, tales como el cáncer de cuello uterino, y que la vacunación puede contribuir a luchar contra estas enfermedades.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenEurLex-2 EurLex-2
Con esta herramienta, un médico estaría en condiciones de obtener una muestra citológica y comprobar de inmediato la presencia de VPH y biomarcadores de la enfermedad y así evaluar el riesgo de desarrollar cáncer de cuello uterino.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seincordis cordis
Algunas enfermedades relacionadas con los alumbramientos y los órganos reproductores, como la endometriosis y el cáncer del cuello uterino afectan únicamente a las mujeres
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernoj4 oj4
Algunas enfermedades relacionadas con los alumbramientos y los órganos reproductores, como la endometriosis y el cáncer del cuello uterino afectan únicamente a las mujeres.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberEurLex-2 EurLex-2
No, la Comisión no puede suministrar información sobre el número de mujeres que mueren innecesariamente cada año a causa de cáncer de cuello uterino por no haber sido diagnosticada dicha enfermedad mediante la prueba VPH, debido al hecho de que esta prueba específica sólo se ha aplicado
Retten Sie LebenEurLex-2 EurLex-2
Quisiera llamar la atención sobre la celebración en enero de la Semana europea de la prevención del cáncer de cuello uterino y sobre la publicación de un manifiesto para erradicar esta enfermedad.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEuroparl8 Europarl8
Ovitrelle está contraindicado por razones de seguridad en caso de: Tumores del hipotálamo o de la hipófisis hipersensibilidad al principio activo o a cualquiera de los excipientes aumento del tamaño de los ovarios o quistes no debidos a enfermedad del ovario poliquístico hemorragias ginecológicas de etiología desconocida carcinoma ovárico, uterino o mamario embarazo extrauterino en los # meses previos problemas tromboembólicos activos
Abmessungen des ZentralachsanhängersEMEA0.3 EMEA0.3
Pathik Wadhwa, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Kentucky, de Lexington (Kentucky, E.U.A.), señala que el medio uterino “condiciona el crecimiento de la criatura, que puede resultar predispuesta a las enfermedades a consecuencia de las presiones excesivas que sufra la madre”.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenjw2019 jw2019
La citología de cuello de útero y el cribado del VPH son la práctica habitual en el proceso de cribado de cuello uterino para evaluar el riesgo de desarrollo de NCI, mientras que la histología es el método de referencia para diagnosticar la enfermedad.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Weichweizencordis cordis
Luveris está contraindicado en pacientes con: hipersensibilidad a las gonadotropinas o a cualquiera de los excipientes carcinoma ovárico, uterino o mamario tumores del hipotálamo o de la hipófisis activos, no tratados aumento del tamaño de los ovarios o quistes no debidos a enfermedad del ovario poliquístico hemorragias ginecológicas de origen desconocido
Bitte sie, näher zu kommenEMEA0.3 EMEA0.3
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.