enfermera jefe
Oberin · Oberschwester
enfermera oor Duits
enfermera
es
Persona con una formación para prestar cuidados de enfermería.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Krankenschwester
es
Persona entrenada para el cuidado de los enfermos.
La enfermera limpió la herida y la vendó.
Die Krankenschwester reinigte die Wunde und verband sie dann.
Krankenpflegerin
de
Eine weibliche Person, die Menschen in einem Krankenhaus, Pflegeheim oder ähnlichem versorgt.
Ginny se disfrazó de enfermera y pretendió tomarle la presión sanguínea.
Ginny hat sich als Krankenpflegerin verkleidet und so getan als würde sie ihren Blutdruck messen.
Krankenpfleger
es
Persona entrenada para el cuidado de los enfermos.
Su primo, cuyo nombre he olvidado, era enfermero.
Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Arzthelferin · Pfleger · Schwester · Sprechstundenhilfe · krankesnschwester · Pflegerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Krankenschwester
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Enfermera?
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubo años y años de sofás, enfermeras y drogas.
GegenstandslosLiterature Literature
En su opinión, a la hora de analizar el carácter defectuoso del producto y la responsabilidad del productor debería tomarse en consideración el hecho de que la utilización de medicamentos esté sujeta por lo general a la evaluación externa de los profesionales de la salud (entre ellos, por ejemplo, médicos, enfermeros o farmacéuticos) y que el productor no disponga de control sobre la manera en que se prescriben y administran los medicamentos.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArEurLex-2 EurLex-2
Y libera a las enfermeras y asistentes del trabajo mundano de empujar cosas mecánicamente para pasar más tiempo con los pacientes.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?QED QED
«Soy el guardia que estaba en la puerta cuando la enfermera acabó.
Folgen Sie mirLiterature Literature
Necesitamos bastantes enfermeras aquí.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El comandante velará por que solo administren fármacos médicos o enfermeras cualificados, o personal con cualificación equivalente.
Auch wenn... hier niemand istEurLex-2 EurLex-2
Rocky era la responsable de que la enfermera matara a la chica.
Ich sagte jaLiterature Literature
Enfermera. Estos experimentos personales suyos terminarán inmediatamente.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las incondicionales enfermeras del Comité de Ayuda de las Mujeres llegaron con innumerables cajas de provisiones.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenLiterature Literature
—La enfermera me ha informado de la situación.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionLiterature Literature
d) «profesional sanitario», todo doctor en medicina, enfermero responsable de cuidados generales, odontólogo, matrona o farmacéutico a tenor de lo dispuesto en la Directiva 2005/36/CE u otro profesional que ejerza actividades en el sector de la asistencia sanitaria que estén restringidas a una profesión regulada según se define en el artículo 3, apartado 1, letra a), de la Directiva 2005/36/CE; o una persona que ejerce legalmente actividades de asistencia sanitaria en el Estado miembro de tratamiento.
Das begrüße ich sehr.not-set not-set
Pero todas somos primero enfermeras, y principalmente comadronas.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería ideal para el paciente el tener su propia habitación y para la familia tener alguna ayuda entrenada como una enfermera por parte del tiempo o por todo el tiempo.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomjw2019 jw2019
A la izquierda, el despacho de la enfermera, iluminado por una lamparilla de noche.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.Literature Literature
Myeloma Euronet acaba de dar comienzo a dos encuestas internacionales para pacientes con mieloma y familiares de pacientes, así como para médicos y enfermeras que tratan a dichos pacientes.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Common crawl Common crawl
—¡Los á-ra-bes saben cómo tratarlos, enfermera!
AdressatenLiterature Literature
Entendió inmediatamente lo que la enfermera había querido decir con la expresión «dos mujeres histéricas».
Natürlich gibt es AusnahmenLiterature Literature
Así que por favor, permítanme ser dejado solo, y que la enfermera esta noche se siente con usted;
Das macht #. # unter alten FreundenQED QED
Elena estaba vestida de enfermera junto a la cama de un paciente, al que atendía cariñosamente.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaLiterature Literature
La enfermera entró, se quedó con él hasta que se calmó, salió de nuevo y le llevó a Alfred un poco de té con azúcar.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstLiterature Literature
Servicios de colocación de personal doméstico, trabajadores del comercio o la industria, enfermeros y otro personal
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtEurLex-2 EurLex-2
Una atractiva enfermera le trajo la chaqueta, que se había dejado en el coche.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soLiterature Literature
ENFERMERA Bueno, señor, mi señora es la más dulce dama. -- Señor, Señor! cuando- Fue una cosa tan pequeña de labios, - ¡ Oh, noble hay una en la ciudad, un París, que de buena gana cuchillo estaba a bordo, pero bueno, alma, tuvo como Lief ver un sapo, un sapo muy, como lo ven.
Ich würde dir gern was zeigenQED QED
Ernest Strohbecker y dos cómplices escaparon del Hospital Bellevue anoche tras apuñalar a dos enfermeras y un guardia.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.