enfermedades vasos sanguíneos oor Duits
enfermedades vasos sanguíneos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Aneurysma
Angiopathie
Blutgefässkrankheit
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gefässkrankheit · Infarkt · Phlebitis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
otra enfermedad de los vasos sanguíneos
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindEMEA0.3 EMEA0.3
Los diabéticos también corren un riesgo mayor de sufrir ceguera, porque la enfermedad daña los vasos sanguíneos de los ojos.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habencordis cordis
Las aplicaciones potenciales incluyen estudios a gran escala del envejecimiento normal, la esclerosis múltiple, la enfermedad de Alzheimer y la enfermedad cardiovascular de vasos sanguíneos pequeños.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.cordis cordis
Al respecto, cabe indicar que la mayoría de las muertes provocadas por el fumar evidentemente ocurren por enfermedades de los vasos sanguíneos y del corazón, y no por cáncer.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?jw2019 jw2019
Con el tiempo, puede causar enfermedades de los vasos sanguíneos, que van desde las lesiones de vasos pequeños que causan afectación ocular, renal y nerviosa hasta trastornos de vasos grandes que afectan al corazón.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheitencordis cordis
Enfermedad grave del corazón o de los vasos sanguíneos
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEMEA0.3 EMEA0.3
● Las personas que tienen una enfermedad coronaria u obstruidas las arterias carótidas (vasos sanguíneos principales del cuello).
CVS-Meldungenjw2019 jw2019
Esta enfermedad se debe al estrechamiento de los vasos sanguíneos que transportan sangre al corazón.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen Arbeitstagcordis cordis
No debe administrarse a pacientes con enfermedad cardiovascular importante (del corazón y los vasos sanguíneos), enfermedad pulmonar grave, úlcera de estómago reciente o activa, ascitis grave (acumulación de líquidos en el abdomen), trastornos sanguíneos, enfermedad renal o hepática o hipercalcemia (concentración elevada de calcio en la sangre), ni a mujeres embarazadas o durante el periodo de lactancia
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEMEA0.3 EMEA0.3
Los dispositivos endovasculares se utilizan para el tratamiento mínimamente invasivo de enfermedades vasculares periféricas (o endovasculares), como la formación de placa (calcificación de vasos) en vasos sanguíneos periféricos (enfermedad arterial periférica) y el aneurisma (ensanchamiento de una zona débil de una arteria).
Jetzt ist es zu spätEurLex-2 EurLex-2
¡En total, más de la mitad de todas las muertes en los Estados Unidos son causadas por las enfermedades del corazón y de los vasos sanguíneos!
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des Antragseingangsjw2019 jw2019
La inflamación crónica del revestimiento de los vasos sanguíneos, o endotelio, es precursora de enfermedades como la aterosclerosis.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängerncordis cordis
● Tan solo en los Estados Unidos casi un millón de personas por año —casi dos por minuto— mueren de una enfermedad del corazón o de los vasos sanguíneos.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichjw2019 jw2019
Se usa para tratar la enfermedad de Kawasaki, una enfermedad infantil en la cual se agrandan los vasos sanguíneos (arterias) del cuerpo
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemEMEA0.3 EMEA0.3
Los anticuerpos anticitoplasma de neutrófilos (ANCA) son un grupo de autoanticuerpos que atacan a los leucocitos y dañan los vasos sanguíneos, produciendo una enfermedad denominada vasculitis asociada a ANCA (AAV).
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikelcordis cordis
Al cabo de un año sin fumar, el riesgo de enfermedad cardíaca se reduce a la mitad, pues los vasos sanguíneos mejoran su funcionamiento.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindted2019 ted2019
La forma húmeda de la enfermedad se debe a la presencia de vasos sanguíneos anormales debajo de la retina y la mácula, los cuales pueden sangrar y experimentar fugas de líquido
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEMEA0.3 EMEA0.3
Esto puede provocar la pérdida de calcio de los huesos, lo que puede producir dolor de los huesos y fracturas, problemas en los vasos sanguíneos y los vasos del corazón, piedras en el riñón, enfermedad mental y coma
Spezifisches ProgrammEMEA0.3 EMEA0.3
Luminity se administra a pacientes de los que se sospecha o se ha confirmado que padecen una enfermedad arterial coronaria (obstrucción de los vasos sanguíneos que abastecen al músculo cardíaco), cuando la imagen obtenida con una ecocardiografía sin contraste ha sido subóptima
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenEMEA0.3 EMEA0.3
Los investigadores están convencidos del potencial de Dll4 como protagonista de nuevas terapias basadas en la reducción de la formación de vasos sanguíneos en tumores cancerosos y otras enfermedades.
Mama, bitte nicht weinencordis cordis
Al reducir el número de linfocitos e interferir con su funcionamiento, está previsto que Spanidin reduzca la inflamación en los vasos sanguíneos que causa los síntomas de la enfermedad
Ich blick nicht mehr durchEMEA0.3 EMEA0.3
Los descubrimientos, publicados en la revista Cell, podrían ser útiles para el desarrollo de tratamientos contra enfermedades y afecciones caracterizadas por un crecimiento excesivo o insuficiente de vasos sanguíneos.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, Hautausschlagcordis cordis
La acumulación de los huevos, junto con los gusanos vivos y muertos, se aglomeran en estos órganos y en los vasos sanguíneos y provocan los estados crónicos de la enfermedad.
Zur subkutanen Anwendungjw2019 jw2019
Durante los 11 años fueron registrados 1446 mil casos de la enfermedad isquémica del corazòn (infartos, angina de pecho, alteraciones de los vasos sanguìneos) en los hombres con la calvicie.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenCommon crawl Common crawl
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.