enfermera jefe
Oberin · Oberschwester
enfermero oor Duits
enfermero
es
Persona con una formación para prestar cuidados de enfermería.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Krankenpfleger
es
Persona con una formación para prestar cuidados de enfermería.
Su primo, cuyo nombre he olvidado, era enfermero.
Sein Cousin, dessen Namen ich vergessen habe, war ein Krankenpfleger.
Krankenschwester
La enfermera limpió la herida y la vendó.
Die Krankenschwester reinigte die Wunde und verband sie dann.
Krankenpflegerin
Ginny se disfrazó de enfermera y pretendió tomarle la presión sanguínea.
Ginny hat sich als Krankenpflegerin verkleidet und so getan als würde sie ihren Blutdruck messen.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pfleger · Schwester · Pflegerin · Sanitäter · Pflegeperson · Kindermädchen · Krankenwärter · Arzthelfer · Kinderfrau · Feldscher · Gesundheits- und Krankenpfleger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
enfermera
Arzthelferin · Krankenpfleger · Krankenpflegerin · Krankenschwester · Pfleger · Pflegerin · Schwester · Sprechstundenhilfe · krankesnschwester
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Enfermera?
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubo años y años de sofás, enfermeras y drogas.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesLiterature Literature
En su opinión, a la hora de analizar el carácter defectuoso del producto y la responsabilidad del productor debería tomarse en consideración el hecho de que la utilización de medicamentos esté sujeta por lo general a la evaluación externa de los profesionales de la salud (entre ellos, por ejemplo, médicos, enfermeros o farmacéuticos) y que el productor no disponga de control sobre la manera en que se prescriben y administran los medicamentos.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktEurLex-2 EurLex-2
Y libera a las enfermeras y asistentes del trabajo mundano de empujar cosas mecánicamente para pasar más tiempo con los pacientes.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdQED QED
«Soy el guardia que estaba en la puerta cuando la enfermera acabó.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.Literature Literature
Necesitamos bastantes enfermeras aquí.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El comandante velará por que solo administren fármacos médicos o enfermeras cualificados, o personal con cualificación equivalente.
Noch Fragen?EurLex-2 EurLex-2
Rocky era la responsable de que la enfermera matara a la chica.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!Literature Literature
Enfermera. Estos experimentos personales suyos terminarán inmediatamente.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las incondicionales enfermeras del Comité de Ayuda de las Mujeres llegaron con innumerables cajas de provisiones.
Verbindungen mit AminofunktionLiterature Literature
—La enfermera me ha informado de la situación.
Hier sind deine Notizen, ChefLiterature Literature
d) «profesional sanitario», todo doctor en medicina, enfermero responsable de cuidados generales, odontólogo, matrona o farmacéutico a tenor de lo dispuesto en la Directiva 2005/36/CE u otro profesional que ejerza actividades en el sector de la asistencia sanitaria que estén restringidas a una profesión regulada según se define en el artículo 3, apartado 1, letra a), de la Directiva 2005/36/CE; o una persona que ejerce legalmente actividades de asistencia sanitaria en el Estado miembro de tratamiento.
Sam Winchester, das ist dein Lebennot-set not-set
Pero todas somos primero enfermeras, y principalmente comadronas.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería ideal para el paciente el tener su propia habitación y para la familia tener alguna ayuda entrenada como una enfermera por parte del tiempo o por todo el tiempo.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstjw2019 jw2019
A la izquierda, el despacho de la enfermera, iluminado por una lamparilla de noche.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Literature Literature
Myeloma Euronet acaba de dar comienzo a dos encuestas internacionales para pacientes con mieloma y familiares de pacientes, así como para médicos y enfermeras que tratan a dichos pacientes.
Noch Fragen?Common crawl Common crawl
—¡Los á-ra-bes saben cómo tratarlos, enfermera!
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenLiterature Literature
Entendió inmediatamente lo que la enfermera había querido decir con la expresión «dos mujeres histéricas».
begann sie in der Fabrik zu arbeitenLiterature Literature
Así que por favor, permítanme ser dejado solo, y que la enfermera esta noche se siente con usted;
Ich glaube es nicht, sie war noch da?QED QED
Elena estaba vestida de enfermera junto a la cama de un paciente, al que atendía cariñosamente.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelLiterature Literature
La enfermera entró, se quedó con él hasta que se calmó, salió de nuevo y le llevó a Alfred un poco de té con azúcar.
Antrag auf getrennte AbstimmungLiterature Literature
Servicios de colocación de personal doméstico, trabajadores del comercio o la industria, enfermeros y otro personal
Er aß nie FleischEurLex-2 EurLex-2
Una atractiva enfermera le trajo la chaqueta, que se había dejado en el coche.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenLiterature Literature
ENFERMERA Bueno, señor, mi señora es la más dulce dama. -- Señor, Señor! cuando- Fue una cosa tan pequeña de labios, - ¡ Oh, noble hay una en la ciudad, un París, que de buena gana cuchillo estaba a bordo, pero bueno, alma, tuvo como Lief ver un sapo, un sapo muy, como lo ven.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieQED QED
Ernest Strohbecker y dos cómplices escaparon del Hospital Bellevue anoche tras apuñalar a dos enfermeras y un guardia.
Alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.