foliáceo oor Duits
foliáceo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Blatt-
La trifluralina es absorbida por las raíces y el sistema foliáceo, e impide la división celular.
Es wird über die Wurzeln sowie die Stiele und die Blätter aufgenommen und verhindert die Zellteilung.
blattartig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicho plan debe tener en cuenta el carácter mixto de esta pesca y la dinámica entre las diversas especies capturadas: la merluza (Merluccius merluccius), el salmonete de fango (Mullus barbatus), el langostino moruno (Aristaeomorpha foliacea), la gamba de altura (Parapenaeus longirostris), la gamba roja del Mediterráneo (Aristeus antennatus) y la cigala (Nephrops norvegicus).
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenEurlex2019 Eurlex2019
Variante localizada del pénfigo foliáceo. En el pénfigo seborreico, se afecta la zona de la cara en alas de mariposa, el cuero cabelludo, región esternal e interescapular.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktCommon crawl Common crawl
Fibra procedente de las vainas foliáceas de la Musa textilis
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurLex-2 EurLex-2
Fibra obtenida de las vainas foliáceas de Musa textilis
Sie leisten wundervolle ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Las capturas mantenidas a bordo o desembarcadas deberán consistir como mínimo en un 20 % de cualquier mezcla de camarones y camarones comunes (Pandalus spp., Crangon spp., Palaemon spp., Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris);
Ich spiele heute BabysitterEurLex-2 EurLex-2
10 | abacá (m) | Fibra procedente de las vainas foliáceas de la Musa textilis |
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestEurLex-2 EurLex-2
c) langostino moruno (Aristaeomorpha foliacea) en las subzonas 9- 10-11 de la CGPM;
Und ich kann ihnen nicht antwortenEurlex2019 Eurlex2019
(10)En su 42.a reunión anual, celebrada en 2018, la CGPM adoptó la Recomendación GFCM/42/2018/4 relativa a un plan de gestión plurianual para la sostenibilidad de las pesquerías de arrastre de langostino moruno (Aristaeomorpha foliacea) y gamba roja del Mediterráneo (Aristeus antennatus) en el mar Jónico (subzonas geográficas 19, 20 y 21 de la CGPM), por la que se introdujo un número máximo de buques pesqueros.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienEuroParl2021 EuroParl2021
e)langostino moruno (Aristaeomorpha foliacea) y gamba roja del Mediterráneo (Aristeus antennatus) en el estrecho de Sicilia, tal como se define en el artículo 4, letra e); en el mar Jónico, tal como se define en el artículo 4, letra f); y en el mar de Levante, tal como se define en el artículo 4, letra g);
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.EuroParl2021 EuroParl2021
(12) Se refiere exclusivamente al camarón rojo de las especies Aristaeomorpha foliacea y Aristeus antennatus, no incluidas en la definición de especies de aguas profundas recogida en el Reglamento (CE) no 2347/2002 del Consejo (DO L 351 de 28.12.2002, p.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungEurLex-2 EurLex-2
h)langostino moruno (Aristaeomorpha foliacea) en la subzona 9 de la CGPM;
Ich und niemand anderes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aristaeomorpha foliacea
Das macht #. # unter alten FreundenEurLex-2 EurLex-2
Pesquerías que explotan langostino moruno (Aristaeomorpha foliacea) en las subzonas 9, 10, 11 de la CGPM y en el estrecho de Sicilia;
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BEuroParl2021 EuroParl2021
10 | Abacá (cáñamo de Manila) | Fibra obtenida de las vainas foliáceas de Musa textilis |
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
b)gamba roja del Mediterráneo (Aristeus antennatus), gamba de altura (Parapenaeus longirostris), langostino moruno (Aristaeomorpha foliacea), merluza europea (Merluccius merluccius), cigala (Nephrops norvegicus) y salmonete de fango (Mullus barbatus) en el Mediterráneo occidental, tal como se define en el artículo 4, letra c);
Carlisle, was ist los?Eurlex2019 Eurlex2019
las capturas mantenidas a bordo o desembarcadas deberán consistir como mínimo en un 60 % de cualquier mezcla de aquellos organismos marinos indicados en el anexo II como especies objetivo para las dimensiones de malla entre 55 y 59 mm, excepto camarones y camarones comunes (Pandalus spp., Crangon spp., Palaemon spp., Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longiro.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
Fertilizantes líquidos, fertilizantes foliáceos, fertilizantes orgánicos, fertilizantes de liberación controlada
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebstmClass tmClass
j)langostino moruno (Aristaeomorpha foliacea) en la subzona 11 de la CGPM;
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
langostino moruno (Aristaeomorpha foliacea) en las subzonas 9- 10-11 de la CGPM;
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsEurlex2019 Eurlex2019
Los afluentes mismos, antes caudalosos y ahora también contaminados por el fósforo y el nitrógeno, no alcanzan ya el curso del río mayor y avanzan en paralelo, en una estructura llamada «foliácea», justamente porque fluyen a trechos como si fueran ríos separados dentro del mismo cauce.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.