fotosensible oor Duits
fotosensible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
lichtempfindlich
El producto tiene las características objetivas de una placa fotográfica sin impresionar recubierta de material fotosensible.
Die Ware hat die objektiven Merkmale einer nicht belichteten fotografischen Platte, die mit einer lichtempfindlichen Substanz überzogen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emulsiones fotosensible destinada a la sensibilización de discos de silicio (4)
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEuroParl2021 EuroParl2021
Dispositivos semiconductores (excepto dispositivos semiconductores fotosensibles, células fotovoltaicas, tiristores, «diacs» y «triacs», transistores, diodos y diodos semiconductores emisores de luz)
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.Eurlex2019 Eurlex2019
j) el producto evitará la activación de reacciones fotosensibles;
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtnot-set not-set
Soportes recubiertos para papel y cartón del tipo utilizado para papel fotosensible, termosensible y electrosensible, con un 10 % o menos de fibras mecánicas y químico-mecánicas, y papel y cartón del tipo utilizado para escribir, imprimir u otros fines gráficos, todos ellos con un gramaje no superior a 150
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Placa de cuarzo o de vidrio, revestida de una película de cromo y cubierta de una capa de resina fotosensible o electronsensible, destinada a la fabricación de máscaras para los productos de las partidas nos8541 y 8542 (1)
Drehen Sie den Wagen umEurLex-2 EurLex-2
8541 40 99- Los demás dispositivos semiconductores fotosensibles otros que los diodos emisores de luztodostodostodos
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauEurLex-2 EurLex-2
Emulsión fotosensible compuesta de poliisopropeno ciclado con:
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtEurLex-2 EurLex-2
Un equipo de investigadores ha desarrollado un hormigón fotosensible, apto para la construcción de infraestructuras y edificios públicos, que es capaz de reducir la contaminación atmosférica en entornos interiores y exteriores.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?cordis cordis
La potencia de la célula fotoeléctrica leída en el indicador deberá ser una función lineal de la intensidad luminosa de la superficie fotosensible.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
Preparado a base de polímero acrílico fotosensible, con pigmentos, acetato de 2-metoxi-1-metiletilo y ciclohexanona, tanto con 3-etoxipropionato de etilo como sin esta sustancia
Ist Maury schon zurück?EuroParl2021 EuroParl2021
Para ello el original translúcido se expone, en primer lugar, a una fuente luminosa; el compuesto diazoico o las sales de hierro fotosensibles del papel se descomponen, entonces, en los lugares expuestos.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.EurLex-2 EurLex-2
Los socios del proyecto PHOTOTRAP han logrado superar esta barrera incorporando novedosas moléculas solubles en agua con afinidades de unión fotosensibles.
Sie lebten in San Bernabecordis cordis
Uno de los socios produjo módulos compuestos de celdas fotovoltaicas con tinte fotosensible para cubrir la fachada del Centro de Convenciones de Swiss Tech, empleando los conocimientos adquiridos durante el proyecto ORION.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Ziffercordis cordis
Placa de cuarzo o de vidrio, revestida de una película de cromo y cubierta de una capa de resina fotosensible o electronsensible, destinada a la fabricación de máscaras para los productos de las partidas 8541 y 8542 (1)
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebieteiner der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Resinas fotosensibles
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungtmClass tmClass
las resinas fotosensibles o los recubrimientos antirreflejantes para procesos fotolitográficos,
Regis, würden Sie zur Matte gehen?EurLex-2 EurLex-2
8541 40 91-Células solares aunque ensambladas en módulos o paneles todos todos todos 8541 40 93-Fotodiodos, fototransistores, fototiristores y pares fotoeléctricos todos todos todos 8541 40 99-Los demás semiconductores fotosensibles otros que los diodos emisores de luz todos todos todos 8541 60 00-Cristales piezoeléctricos montados todos todos todos 85.43 Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo :
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernEurLex-2 EurLex-2
8541 Diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares; dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las células fotovoltaicas, aunque estén ensambladas en módulos o paneles; diodos emisores de luz; cristales piezoeléctricos montados:
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigEurLex-2 EurLex-2
Soportes fotosensibles (películas impresionadas)
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?tmClass tmClass
Estos aparatos, también reconocidos como registradores de radiaciones luminosas o de UV u oscilógrafos de bucle o de dos hilos, registran el fenómeno periódico en estudio mediante radiaciones luminosas o UV en forma de señales de medida, sobre papel fotosensible;
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENEuroParl2021 EuroParl2021
Emulsiones fotosensible destinada a la sensibilización de discos de silicio (2)
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Planchas de imprenta fotosensibles y productos químicos procesados para ellas
Wer ist naiv, Kay?tmClass tmClass
Emulsión de sensibilización, compuesta por polímeros de acrilato o metacrilato, con un contenido en peso no superior al 7 % de precursores de ácidos fotosensibles disueltos en un disolvente orgánico con al menos acetato de 2-metoxi-1-metiletilo
Industrielle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Resinas sintéticas fotosensibles en forma de líquido y pasta
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.tmClass tmClass
CPA 17.12.13: Papel y cartón utilizados como soporte para papel y cartón fotosensible, sensible al calor o electrosensible; papel soporte para papel carbón; soporte para papel pintado
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.