fotosfera oor Duits
fotosfera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Photosphäre
es
superficie luminosa que delimita dicho objeto
de
unterste Schicht einer Sternatmosphäre
Voy a llevarnos abajo al borde de la fotosfera.
Nun gehen wir an den Rand der Photosphäre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por supuesto tendremos que reducir la velocidad al hacerse más densa la fotosfera, pero no hay otra solución.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureLiterature Literature
MASFIPRO obtuvo información valiosa sobre las erupciones y los campos magnéticos de los filamentos solares que debería permitir conocer mejor el acoplamiento magnético entre la fotosfera, la cromosfera y la corona del Sol.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdecordis cordis
Con él se pueden observar y fotografiar pequeños fenómenos de la superficie del Sol —la fotosfera— y de la parte baja de la atmósfera solar —la cromosfera—.
Abtrennung komplettjw2019 jw2019
Forman una alfombra por encima de la fotosfera, una ola de bucles, parches y fibras de plasma.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenLiterature Literature
Además, explican que el campo magnético de la fotosfera solar crea intensas concentraciones de campo que son cruciales para la dinámica y la energía de toda la atmósfera solar.
Ronnie ist zurückcordis cordis
Por otra parte, se desarrollaron y utilizaron modelos matemáticos nuevos a fin de calcular con precisión las oscilaciones en varias regiones del intenso campo magnético de la fotosfera.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtcordis cordis
–Pero estamos cruzando la fotosfera de una estrella, supongo que se ha dado cuenta.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amLiterature Literature
Mi raza habita el infierno nuclear de la fotosfera del Sol.
Und jetzt haben Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcanzaremos la fotosfera en 30 segundos.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entraremos en la fotosfera en tres minutos.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la temperatura de la corona estuviese a una temperatura radiante de un millón de grados [centígrados], la atmósfera solar sería tan brillante que no podríamos ver la fotosfera.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinjw2019 jw2019
Se observan mejor en la cromosfera, la capa atmosférica entre la fotosfera (es decir, la "superficie") y la corona en forma de estructuras en rotación.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtcordis cordis
Otros 10.000 metros, y seré capaz de hacer un recuento de partículas en la fotosfera.
Dass eines klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a llevarnos abajo al borde de la fotosfera.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que decimos, entonces, es que las velocidades medias a las que se mueven las partículas en la atmósfera solar van aumentando a medida que ascendemos desde la fotosfera.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatjw2019 jw2019
Alcanzaremos la fotosfera en # segundos
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtopensubtitles2 opensubtitles2
El fotoide golpeó la estrella y perforó la fotosfera y la zona de convección.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertLiterature Literature
La temperatura de la fotosfera es de 5.500 °C.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachLiterature Literature
La fotosfera está sólo a 5.800 K, así la corona no está caliente por la radiación de la superficie del Sol.
Wir müsseneine Ablenkung schaffenLiterature Literature
Deben de poder descender hasta la fotosfera de la mayoría de las estrellas de clase G.
Er ist in einem Fahrstuhl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el tiempo que dure el tránsito se podrá observar la silueta de Venus como un disco oscuro situado sobre la brillante superficie solar o fotosfera.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieucordis cordis
Fotosfera
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenjw2019 jw2019
Una delgada capa de la superficie, la fotosfera, recubre el Sol; tiene un grosor de tan sólo unos cientos de kilómetros.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLiterature Literature
Ésta sigue bajando hasta los 4 300 grados centígrados en la fotosfera, la capa de la atmósfera solar que limita con la cromosfera.
Unbekannter Argumententypcordis cordis
Tras su construcción, este EST terrestre de cuatro metros permitirá conocer mejor el acoplamiento magnético entre la fotosfera y la cromosfera del Sol.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und Energiecordis cordis
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.