fotosíntesis oor Duits
fotosíntesis
es
Proceso por el cual las plantas transforman dióxido de carbono y agua en carbohidrátos y otros componentes, usando la energía del Sol capturada por la clorofila de la planta. El oxígeno es un producto residual del proceso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Photosynthese
es
conversión de materia inorgánica en materia orgánica
de
Erzeugung von energiereichen Stoffen aus energieärmeren Stoffen mit Hilfe von Lichtenergie
Las plantas necesitan estar en un lugar iluminado para realizar la fotosíntesis.
Pflanzen müssen an einem beleuchteten Ort stehen, um Photosynthese betreiben zu können.
Fotosynthese
Estos dos mecanismos de fotosíntesis presentan un fraccionamiento isotópico diferente.
Diese zwei Arten der Fotosynthese weisen eine unterschiedliche Isotopenfraktionierung auf.
photosynthese
Las plantas necesitan estar en un lugar iluminado para realizar la fotosíntesis.
Pflanzen müssen an einem beleuchteten Ort stehen, um Photosynthese betreiben zu können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, me digo: no me importa la fotosíntesis, lo que quiero es poder salir a esquiar, tomar el sol y llevar una vida normal.
RECHTSRAHMENEuroparl8 Europarl8
Las organizaciones ecológicas, que basaban su postura en conocimientos ya caducos sobre la fotosíntesis del carbono en los pantanos, se oponían paradójicamente a mi definición, cuyo objeto era evitar la explotación abusiva de los pantanos, y he aquí el resultado: quien mucho abarca poco aprieta, aplicable acaso también a la avidez ecológica.
Oshare!- Suchen wir sie?Europarl8 Europarl8
intensificar la investigación sobre distintos enfoques del CO2 como recurso, incluida la fotosíntesis acelerada.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
El diseño de técnicas de teledetección para evaluar la salud vegetal mediante el análisis de la concentración y la composición de pigmentos vegetales conducirá a una mejor comprensión del proceso de la fotosíntesis.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfencordis cordis
Es de conocimiento general que en el proceso esencial de la fotosíntesis, las plantas emplean el anhídrido carbónico y el agua como materia prima para producir azúcares utilizando como energía la luz solar.
Nein, meine Freunde, es ist großartigjw2019 jw2019
El paso siguiente será realizar vídeos en los que podamos observar sus distintas funciones, como por ejemplo su movimiento durante la fotosíntesis.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!cordis cordis
Durante esta fase, que se realiza en pleno campo, las piezas se atan, a fin de frenar el proceso normal de fotosíntesis, durante el tiempo necesario para que el producto alcance el grado de maduración que responda a las características descritas anteriormente.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindEurLex-2 EurLex-2
Cesó la fotosíntesis y la era del hielo resultante aniquiló a los dinosaurios.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungLiterature Literature
—Actualmente utilizamos cerca del ochenta por ciento del producto neto de la fotosíntesis del suelo —dijo—.
Das kann ich ihm nicht verübelnLiterature Literature
Con la ayuda de la luz del Sol, el agua, los minerales, por procesos que todavía no se conocen a grado cabal, el árbol fabrica alimento en las hojas de un modo que se llama fotosíntesis.
Das geht nichtjw2019 jw2019
Ambas Sphingomonas aisladas degradaban de forma activa las SH en los experimentos de laboratorio y parecían capaces de realizar la fotosíntesis aeróbica anoxigénica (captación de la energía lumínica y su transformación en adenosín trifosfato (ATP) sin producir oxígeno) en presencia de oxígeno.
Das gefällt mircordis cordis
En relación a los resultados, el profesor Martin Brasier del Departamento de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Oxford indicó: «Estas células nuevas se diferenciaban de sus ancestros bacterianos en que poseían estructuras especializadas como núcleo y mitocondrias y cloroplastos, vitales para la fotosíntesis.
Meine Beine funktionieren so nichtcordis cordis
Durante este ciclo nutriente, el carbono, en forma de dióxido del carbono (CO2) a través de la fotosíntesis vegetal, es captado de la atmósfera e incorporado en los tejidos de las plantas.
Hört die Musikcordis cordis
En la fotosíntesis, la asimilación del gas carbónico por los vegetales se efectúa según dos tipos principales de metabolismo, que son los metabolismos C3(ciclo de Calvin) y C4 (Hatch y Slack).
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenEurLex-2 EurLex-2
La fotosíntesis permite a las plantas convertir el dióxido de carbono y el agua en carbohidratos empleando la energía lumínica.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdencordis cordis
FOTOSÍNTESIS
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante la fotosíntesis se elaboran miles de millones de toneladas de azúcar anuales; sin embargo, las reacciones de la fotosíntesis generadas con energía luminosa no producen azúcar realmente.
Er kommt gleichjw2019 jw2019
fotosíntesis de materiales biogénicos,
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.EurLex-2 EurLex-2
En cuanto la temperatura sube en primavera, puede empezar con la fotosíntesis.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?Literature Literature
La abundante luz solar incrementa el contenido de azúcar a través de una mejor fotosíntesis de las hojas.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteEurLex-2 EurLex-2
El proceso se llama fotosíntesis.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenQED QED
Hasta la fecha, la mayor parte de las plantas ha demostrado contar con unos umbrales de CO2 a partir de los cuales la planta se satura físicamente y su fotosíntesis queda afectada.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowiecordis cordis
Por otro lado, si el nivel disminuyera considerablemente, se interrumpiría la fotosíntesis y nos moriríamos de hambre.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenjw2019 jw2019
El grupo descubrió que la radiación ultravioleta dañaba la fotosíntesis de las algas y su material hereditario.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommencordis cordis
¡Toda la vida sobre la Tierra de una manera u otra depende de la fotosíntesis!
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffenunterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.